1 00:00:18,920 --> 00:00:27,080 در سلطنت بیجاپور 200 سال پیش 2 00:00:23,118 --> 00:00:30,198 راجا هاریما سینگ در آن زمان حکومت می کرد 3 00:00:27,079 --> 00:00:34,960 ترس از ارواح در دل مردم 4 00:00:30,199 --> 00:00:39,600 یا کسی مسئول اتفاق افتاده بود 5 00:00:34,960 --> 00:00:42,679 شیطان سامری در همان زمان راجا هاریما سینگ 6 00:00:39,600 --> 00:00:46,079 با دختر روپالی عازم بیجاپور شد. 7 00:00:42,679 --> 00:00:49,320 کالسکه سلطنتی در راه داشت خراب می شد. 8 00:00:46,079 --> 00:00:51,600 کوچان چقدر طول می کشد؟ فقط کمی طولانی تر. 9 00:00:49,320 --> 00:00:55,840 شاهزاده روپالی کجا رفته است؟ 10 00:00:51,600 --> 00:00:58,399 حالا این ماهاراج روپالی روپالی بود 11 00:00:55,840 --> 00:00:58,399 شاهزاده خانم 12 00:00:58,920 --> 00:01:01,920 صبا 13 00:01:07,319 --> 00:01:12,559 روپالی آنقدر دیر رفت که نباید تنها برود. 14 00:01:09,920 --> 00:01:17,040 من می خواستم این منطقه سامری باشد، اینطور نیست؟ 15 00:01:12,560 --> 00:01:17,040 شما به او نگاه می کنید 16 00:01:28,840 --> 00:01:31,840 روپالی 17 00:01:44,200 --> 00:01:49,918 [موسیقی] 18 00:01:58,840 --> 00:02:01,840 الف 19 00:02:04,390 --> 00:02:07,480 [موسیقی] 20 00:02:09,080 --> 00:02:12,360 انجام ش 21 00:02:16,759 --> 00:02:24,719 برای همین است که آن شیطان به این طرف آمده، برویم 22 00:02:22,080 --> 00:02:24,719 بیایید عجله کنیم 23 00:02:28,759 --> 00:02:31,759 برویم 24 00:02:47,318 --> 00:02:56,479 این مجوز بر اساس مهر راجا هاری من سینگ است. 25 00:02:52,158 --> 00:03:00,280 این واقعیت را تأیید می کند که سامری 26 00:02:56,479 --> 00:03:04,079 ریاست جاپور با استفاده از قدرت شیطانی 27 00:03:00,280 --> 00:03:08,158 من متهم هستم که شما را خراب کرده ام. 28 00:03:04,080 --> 00:03:10,920 شما جوان متاهل مقصر بروید لباس بپوشید 29 00:03:08,158 --> 00:03:13,479 با آنها بی احترامی کرد و به آنها بی احترامی کرد 30 00:03:10,919 --> 00:03:16,759 تقصیر شما به خاطر بدکاری شماست 31 00:03:13,479 --> 00:03:19,598 بی گناه و بی گناه برای رفع تشنگی 32 00:03:16,759 --> 00:03:22,878 کودکان به طرز وحشیانه ای به قتل رسیدند 33 00:03:19,598 --> 00:03:26,199 و خونشان را مکید و از انسانیت افتادی 34 00:03:22,878 --> 00:03:29,000 او مرتکب عمل زشتی شده است، حتی شیطان 35 00:03:26,199 --> 00:03:32,639 نمی توانم شما را سرزنش کنم که شما 36 00:03:29,000 --> 00:03:33,799 اختصاص داده شده به رشد سگ شیطان شما 37 00:03:32,639 --> 00:03:36,438 به گورها 38 00:03:33,799 --> 00:03:40,480 کنده کردن 39 00:03:36,438 --> 00:03:45,759 و جسد را بیرون بیاورند 40 00:03:40,479 --> 00:03:47,598 خای مهاراج او را نباید کشت. 41 00:03:45,759 --> 00:03:49,359 آن را به دیوار میخ کرد 42 00:03:47,598 --> 00:03:53,119 برو 43 00:03:49,360 --> 00:03:58,159 ماهاراج، ایدئولوژی من این را می گوید 44 00:03:53,120 --> 00:04:03,400 این درد خونین در آتش مقدس خواهد سوخت 45 00:03:58,158 --> 00:04:07,639 آن را بسوزانیم و برایمان خشم بسازیم 46 00:04:03,400 --> 00:04:12,360 گورودف، سر این شیطان را از بدنش جدا کن. 47 00:04:07,639 --> 00:04:14,119 انجام می شود و پشت این معبد قرار می گیرد 48 00:04:12,360 --> 00:04:17,239 دفن شده در بخش 49 00:04:14,120 --> 00:04:22,478 خواهد رفت و این 50 00:04:17,238 --> 00:04:25,599 آقا در عمارت دور تحت حفاظت من خواهد ماند 51 00:04:22,478 --> 00:04:28,918 به طوری که این آقا و این 52 00:04:25,600 --> 00:04:34,080 کسی که ممکن است دیگر هرگز ملاقات نکند 53 00:04:28,918 --> 00:04:37,959 ویناتی مهاراج شانکار با آن سر بریده 54 00:04:34,079 --> 00:04:44,198 این سه گانه نیز باید نگه داشته شود تا شیطان 55 00:04:37,959 --> 00:04:44,198 هر قدرتی در مقابل این سه گانه ناکارآمد باشد. 56 00:04:58,560 --> 00:05:01,560 برو 57 00:05:13,990 --> 00:05:19,470 [موسیقی] 58 00:05:32,689 --> 00:05:38,540 [موسیقی] 59 00:05:46,180 --> 00:05:53,588 [موسیقی] 60 00:05:58,478 --> 00:06:01,478 هی 61 00:06:06,759 --> 00:06:16,840 من بر تو هستم و تا زمانی که بر تو نیستم 62 00:06:13,680 --> 00:06:20,639 ای سر و جی جودا 63 00:06:16,839 --> 00:06:25,839 در خانواده شما باقی خواهد ماند 64 00:06:20,639 --> 00:06:28,400 هرات اولین فرزندش را به دنیا می آورد 65 00:06:25,839 --> 00:06:36,079 وارد آتش شد 66 00:06:28,399 --> 00:06:42,918 می روم و این S را می بینم و این J ملاقات می کنند 67 00:06:36,079 --> 00:06:42,918 این آخرین روز خانواده شماست. 68 00:06:58,399 --> 00:07:01,399 اتفاق خواهد افتاد 69 00:07:02,860 --> 00:07:08,288 [موسیقی] 70 00:07:15,160 --> 00:07:22,479 به این ترتیب پادشاه هانومان سینگ آن شیطان را کشت. 71 00:07:18,478 --> 00:07:25,959 بالی از بدنش جدا شد و سرش بریده شد. 72 00:07:22,478 --> 00:07:28,318 پشت معبد لرد شانکار در گات 73 00:07:25,959 --> 00:07:31,318 جسد شیطان را دفن کرد 74 00:07:28,319 --> 00:07:31,319 رفته 75 00:07:31,379 --> 00:07:42,478 [موسیقی] 76 00:07:36,399 --> 00:07:42,478 سر آن شیطان را در یک جعبه نگه داشت 77 00:07:42,839 --> 00:07:50,799 رفت و به زنجیر کشیده شد و 78 00:07:48,038 --> 00:07:54,360 داستان ترس و وحشت سامری اینگونه است 79 00:07:50,800 --> 00:07:56,918 زمان در تاریکی معدن گم شد 80 00:07:54,360 --> 00:08:00,439 شیرخان هر اثری از معاجی را پاک کرد 81 00:07:56,918 --> 00:08:04,038 از راجگورو بالویر سینگ و راجا هاریما سینگ 82 00:08:00,439 --> 00:08:06,519 حتی بخشش زندگی هم بعد از او خاموش شد. 83 00:08:04,038 --> 00:08:10,079 افسار پادشاهی متعلق به راجا پریتویپال سینگ بود. 84 00:08:06,519 --> 00:08:13,519 در دستانم آمد و با گذشت زمان به حرکت درآمد 85 00:08:10,079 --> 00:08:15,839 راجا آجیت سینگ پس از راجا آجیت سینگ 86 00:08:13,519 --> 00:08:19,839 به هر حال، تاکور رانویر سینگ در آن تاج و تخت است. 87 00:08:15,839 --> 00:08:23,198 طوفان شدید زمان در عمارت نشسته است 88 00:08:19,839 --> 00:08:28,239 این عمارت که گنبد بر آن مسلط است، یک فراموشی پف کرده است 89 00:08:23,199 --> 00:08:30,680 زندگی تبدیل به عمارت و داستان شد. 90 00:08:28,240 --> 00:08:33,240 آجوادا 91 00:08:30,680 --> 00:08:36,680 آخرین لیوان خانواده راجا هاریما سینگ 92 00:08:33,240 --> 00:08:41,719 چیراگ همان جذابیت تاکور رانویر سینگ است 93 00:08:36,679 --> 00:08:45,278 همان عظمت هنوز دست نخورده است، اما سامری 94 00:08:41,719 --> 00:08:48,839 ترس از ویرانی تاکور رانویر سینگ هنوز وجود دارد. 95 00:08:45,278 --> 00:08:48,838 قلب ها و ذهن ها تحت الشعاع قرار می گیرند 96 00:08:49,309 --> 00:08:54,699 [موسیقی] 97 00:08:54,839 --> 00:08:59,930 ثکور صاحب دست تو روی این کاغذهاست. 98 00:08:58,200 --> 00:09:05,320 خواستن 99 00:08:59,929 --> 00:09:08,559 [ستایش] 100 00:09:05,320 --> 00:09:10,770 پرداخت به خانم چهار اس رسید 101 00:09:08,559 --> 00:09:16,958 آقا ممنون 102 00:09:10,769 --> 00:09:18,679 [ستایش] 103 00:09:16,958 --> 00:09:22,958 آقا 104 00:09:18,679 --> 00:09:25,919 بابا سومان رفت دانشگاه، شما هم چه چیزهایی می گویید؟ 105 00:09:22,958 --> 00:09:29,439 بدون اینکه هیچ وقت با تو، دخترت، ملاقات کنم 106 00:09:25,919 --> 00:09:32,000 او به کالج رفته و امروز خواهد رفت و ما هم همینطور. 107 00:09:29,440 --> 00:09:33,959 کوچولوی ما دوان دوان می آید 108 00:09:32,000 --> 00:09:35,799 آیا عروسک منتظر ما خواهد بود؟ 109 00:09:33,958 --> 00:09:38,399 باپا تو هنوز نانی مونی گودیا را به ما می دهی 110 00:09:35,799 --> 00:09:43,519 بگو ببین چقدر بزرگیم تا شانه هایت 111 00:09:38,399 --> 00:09:43,519 بیا داداش دخترت بزرگ شده 112 00:09:44,559 --> 00:09:52,479 من بزرگ شدم، هی، چی شده بابا؟ 113 00:09:49,078 --> 00:09:55,639 به چی فکر می کنی، هیچی دختر، همین 114 00:09:52,480 --> 00:09:57,240 به این فکر می کردم که تو را به دانشگاه بدهم 115 00:09:55,639 --> 00:10:01,600 بنابراین این اتفاق نمی افتد 116 00:09:57,240 --> 00:10:01,600 باشه بابا خداحافظ بابا 117 00:10:01,720 --> 00:10:05,040 خداحافظ 118 00:10:05,870 --> 00:10:20,519 [موسیقی] 119 00:10:23,360 --> 00:10:30,399 عمه درد دلت را می فهمم برادر. 120 00:10:27,399 --> 00:10:35,000 آقا، ای کاش می توانستید در غم من شریک باشید. 121 00:10:30,399 --> 00:10:37,799 هر پدری در این دنیا مراقب فرزندش است. 122 00:10:35,000 --> 00:10:40,480 برای جوانان دعا می کند 123 00:10:37,799 --> 00:10:44,159 است اما 124 00:10:40,480 --> 00:10:47,240 من یک پدر بدبخت هستم. 125 00:10:44,159 --> 00:10:51,559 همیشه آرزو می کنم که روزی در این خانه باشم 126 00:10:47,240 --> 00:10:53,080 قصد ازدواج نیست برادر فقط این 127 00:10:51,559 --> 00:10:58,039 مراقبت از عمارت 128 00:10:53,080 --> 00:11:01,040 [موسیقی] 129 00:10:58,039 --> 00:11:01,039 از 130 00:11:02,070 --> 00:11:16,240 [موسیقی] 131 00:11:14,519 --> 00:11:18,959 پس نواب آمده است 132 00:11:16,240 --> 00:11:21,240 آقا میدونم یه ساعته منتظری 133 00:11:18,958 --> 00:11:21,239 هستند 134 00:11:22,440 --> 00:11:27,959 ما به چه چیزی نگاه می کنیم 135 00:11:24,850 --> 00:11:30,959 [موسیقی] 136 00:11:27,958 --> 00:11:30,958 بله 137 00:11:35,809 --> 00:11:41,439 [موسیقی] 138 00:11:38,440 --> 00:11:45,079 فقط یک نمای نزدیک، فقط یک نمای نزدیک همیشه 139 00:11:41,440 --> 00:11:47,959 این را به من بسپار، ای گنگای شیطون. 140 00:11:45,078 --> 00:11:47,958 رها کن 141 00:11:48,419 --> 00:11:56,479 [موسیقی] 142 00:11:53,799 --> 00:12:01,120 لطفا شلالا 143 00:11:56,480 --> 00:12:03,759 لالالا شالا بهای صاحب، تقصیر تو نیست 144 00:12:01,120 --> 00:12:07,799 در واقع من هم همان چیزی را که شما تماشا می کنید تماشا می کردم. 145 00:12:03,759 --> 00:12:11,278 داشتم فکر میکردم تو رو بچرخونم 146 00:12:07,799 --> 00:12:15,439 هی لالو، تو هنوز داری عکس می گیری. 147 00:12:11,278 --> 00:12:17,480 مانع چیست؟ پدر قهرمان کیست؟ 148 00:12:15,440 --> 00:12:20,320 یعنی تاکور صاحب نگران هر دوی شماست. 149 00:12:17,480 --> 00:12:24,320 الان متوجه شدم 150 00:12:20,320 --> 00:12:27,879 مرد، یعنی شما هنوز در حال تماشای زمانی هستید 151 00:12:24,320 --> 00:12:30,360 بله پسرم، لطفا عجله کن وگرنه چنین رویاهایی خواهی دید. 152 00:12:27,879 --> 00:12:31,320 اگر بشکند، فقط تخت زیر آن باقی می ماند. 153 00:12:30,360 --> 00:12:35,480 می رود 154 00:12:31,320 --> 00:12:38,879 سلام، رویای شما رسیده است سلام آناند چگونه 155 00:12:35,480 --> 00:12:41,800 خوبی بابهی درجه یک چطوری هی 156 00:12:38,879 --> 00:12:45,000 این چه بیدمشک یک چشمی است آقا! 157 00:12:41,799 --> 00:12:47,799 تخت را نشانم می دادند، تخت را فهمیدم. 158 00:12:45,000 --> 00:12:47,799 نه تنها 159 00:12:48,100 --> 00:12:51,239 [ستایش] 160 00:12:51,799 --> 00:12:57,149 [موسیقی] 161 00:12:57,839 --> 00:13:00,839 قابل توضیح 162 00:13:01,198 --> 00:13:04,958 بابا بابا داریم میایم 163 00:13:05,799 --> 00:13:13,399 متاسفم بابا که امروز دوباره دیر اومدیم 164 00:13:10,320 --> 00:13:16,560 نه بابا، در واقع این چیزی است که اتفاق افتاده و قدیمی ما 165 00:13:13,399 --> 00:13:18,879 نیکی دوست من است، او را پیدا کردم. 166 00:13:16,559 --> 00:13:20,838 ما را به زور به خانه او و او برد 167 00:13:18,879 --> 00:13:23,000 مامان و بابا جلوی ما رو گرفتند. 168 00:13:20,839 --> 00:13:25,279 آن را گرفت و گفت بدون غذا به خانه می روی 169 00:13:23,000 --> 00:13:25,278 نه تنها 170 00:13:26,519 --> 00:13:32,039 [ستایش] 171 00:13:27,759 --> 00:13:32,039 میتونی غذا بخوری 172 00:13:32,480 --> 00:13:36,480 بابا این عکس کیه؟ 173 00:13:38,000 --> 00:13:44,440 بله این سانجی است 174 00:13:40,320 --> 00:13:46,079 بابا پسر خیلی خوبیه اگه دوستش داشته باشی 175 00:13:44,440 --> 00:13:48,839 اگر همدیگر را ببینیم، دیگر مرا نخواهی دید 176 00:13:46,078 --> 00:13:50,799 بابا بابا لطفا یه بار باهاش ملاقات کن 177 00:13:48,839 --> 00:13:52,560 بابا بابا، او پسر بسیار خوبی است بابا 178 00:13:50,799 --> 00:13:55,120 بابا خیلی آبرومند است، یک بار با او ملاقات کنید. 179 00:13:52,559 --> 00:13:58,359 من اینجا هستم، مطمئنم که شما آن را دوست دارید، بابا. 180 00:13:55,120 --> 00:14:01,679 لطفا خون خانواده تاکور رانویر سینگ 181 00:13:58,360 --> 00:14:02,980 هنوز آنقدر لاغر نشده است که کسی در شهر است 182 00:14:01,679 --> 00:14:06,239 در زهکشی کثیف جاری شود 183 00:14:02,980 --> 00:14:10,079 [موسیقی] 184 00:14:06,240 --> 00:14:12,879 بله، من می دانستم سومان که یک روز این مال تو خواهد بود. 185 00:14:10,078 --> 00:14:16,439 پدر پولدار دیوار نقره ای بین ما 186 00:14:12,879 --> 00:14:19,399 بابا، آقا من همچنان یک بار شما را وادار می کنم بایستید. 187 00:14:16,440 --> 00:14:21,440 چرا با من ملاقات نمی کنی مطمئنم 188 00:14:19,399 --> 00:14:22,278 که بعد از ملاقات با شما تمام شکایات آنها 189 00:14:21,440 --> 00:14:24,279 برو کنار 190 00:14:22,278 --> 00:14:27,679 نخواهد رفت 191 00:14:24,278 --> 00:14:30,679 سومان، من فقرم را مسخره نمی کنم. 192 00:14:27,679 --> 00:14:30,679 می خواهد 193 00:14:39,019 --> 00:14:54,319 [موسیقی] 194 00:14:57,679 --> 00:15:00,679 پدر 195 00:15:02,679 --> 00:15:10,879 اگر احمقی چراغ قصر را در کلبه روشن کند، 196 00:15:06,958 --> 00:15:14,239 نوری نخواهد بود و کلبه خواهد سوخت. 197 00:15:10,879 --> 00:15:17,639 پول میگیری؟ بگو دخترم چقدر پول میگیری؟ 198 00:15:14,240 --> 00:15:20,360 برای دور شدن از زندگی تاکور صاحب 199 00:15:17,639 --> 00:15:22,799 عاشقان معامله نمی کنند 200 00:15:20,360 --> 00:15:25,120 داری به ناموس خانواده تاکور توهین میکنی. 201 00:15:22,799 --> 00:15:28,159 همین کشو را از بالا انجام دهید و آن را ببندید. 202 00:15:25,120 --> 00:15:31,318 صبا را رها کن، ولش کن، بابا ولش کن. 203 00:15:28,159 --> 00:15:31,318 بیا دو 204 00:15:35,759 --> 00:15:40,759 سانجه بابا بابا لطفاً جلوی آنها را بگیرید بابا 205 00:15:50,620 --> 00:15:59,279 [موسیقی] 206 00:15:57,600 --> 00:16:08,120 لطفا 207 00:15:59,279 --> 00:16:08,120 [موسیقی] 208 00:16:10,389 --> 00:16:13,668 [موسیقی] 209 00:16:18,559 --> 00:16:21,399 دوستم را می زند 210 00:16:24,198 --> 00:16:32,719 بیا، ای سگ های حرامزاده تاکور. 211 00:16:29,679 --> 00:16:35,439 فرار کرد فرار کرد 212 00:16:32,720 --> 00:16:37,519 من یک چیز را متوجه نمی شوم 213 00:16:35,440 --> 00:16:41,000 اگر سومان تو را می خواهد پس تاکور صاحب 214 00:16:37,519 --> 00:16:44,318 ترازو چیست؟ ترازو بود، ترازو هست و ترازو هست. 215 00:16:41,000 --> 00:16:47,399 ما افتخار و عزت خانواده تاکور باقی خواهیم ماند. 216 00:16:44,318 --> 00:16:50,360 نمیشه کسی رو بکشه جز این دختر 217 00:16:47,399 --> 00:16:53,958 ما می توانیم این دختر را بکشیم، اما نمی توانیم. 218 00:16:50,360 --> 00:16:56,360 او می خواهد کمتر کار کند و می خواهد کار کمتری انجام دهد. 219 00:16:53,958 --> 00:17:00,278 می خواهد برای همیشه از ما بگیرد 220 00:16:56,360 --> 00:17:02,839 اما اجازه نمی دهیم بعد از امروز این اتفاق بیفتد 221 00:17:00,278 --> 00:17:04,798 ما نمی گذاریم سایه او بر این موضوع بیفتد 222 00:17:02,839 --> 00:17:08,640 چرا با دانستن همه چیز این را توضیح می دهید؟ 223 00:17:04,798 --> 00:17:11,439 جواب نمیده لطفا توضیح بدید وگرنه کار نمیکنه 224 00:17:08,640 --> 00:17:11,439 نتیجه خیلی بد است 225 00:17:27,400 --> 00:17:30,400 اتفاق خواهد افتاد 226 00:17:36,490 --> 00:17:44,200 [موسیقی] 227 00:17:46,720 --> 00:17:52,068 [موسیقی] 228 00:17:57,400 --> 00:18:00,400 ba 229 00:18:03,359 --> 00:18:06,839 چه کسی 230 00:18:07,079 --> 00:18:14,759 ازت می پرسم تو کی هستی؟ 231 00:18:11,119 --> 00:18:19,119 سایه مرگ بر سر خانواده می نشیند. 232 00:18:14,759 --> 00:18:21,759 چقدر خون خواهی ریخت و چقدر زندگی؟ 233 00:18:19,119 --> 00:18:24,678 تو به من نخواهی زد 234 00:18:21,759 --> 00:18:30,569 تو نمی تونی دخترم رو از من بگیری 235 00:18:24,679 --> 00:18:33,240 هرگز نمی توان برداشت هرگز نمی تواند برداشت 236 00:18:30,569 --> 00:18:36,319 [موسیقی] 237 00:18:33,240 --> 00:18:39,720 نه اتفاقی نیفتاده برو تو اتاقت 238 00:18:36,319 --> 00:18:42,158 برو، بعد از امروز دیگر با سانجی صحبت نخواهی کرد. 239 00:18:39,720 --> 00:18:44,600 آیا ملاقات خواهید کرد و اگر سانجی از شما درخواست ملاقات کند 240 00:18:42,159 --> 00:18:47,960 اگر تلاش کند او را ساقط می کنم 241 00:18:44,599 --> 00:18:50,399 چرا بلند میشی چرا نمیری؟ 242 00:18:47,960 --> 00:18:50,400 برو تو 243 00:18:57,319 --> 00:19:00,319 از 244 00:19:06,240 --> 00:19:09,519 بیا بریم بیا بریم 245 00:19:11,440 --> 00:19:16,120 سومان آبروی خانواده ات به تو سپرده شده است. 246 00:19:14,279 --> 00:19:18,918 ثکور صاحب آمده ام تا اگر بخواهم انجام دهم. 247 00:19:16,119 --> 00:19:20,119 این لامپ خود را چراغ خانه خود قرار دهید 248 00:19:18,919 --> 00:19:22,880 توانست 249 00:19:20,119 --> 00:19:26,239 اما ثکور صاحب از این می ترسید. 250 00:19:22,880 --> 00:19:30,240 باشد که این نور این کاخ تو را بسوزاند 251 00:19:26,240 --> 00:19:30,240 من دارم میرم صبر کن 252 00:19:30,400 --> 00:19:32,960 بیا من 253 00:19:33,759 --> 00:19:40,879 شما در حال تماشای این عمارت از این عمارت هستید. 254 00:19:39,599 --> 00:19:42,759 تعلق داشتن 255 00:19:40,880 --> 00:19:44,679 والی هار 256 00:19:42,759 --> 00:19:47,759 مادر هار 257 00:19:44,679 --> 00:19:52,120 دختر در تولد اولین فرزندش 258 00:19:47,759 --> 00:19:52,119 قربانی مرگ دردناکی باقی ماند 259 00:19:54,640 --> 00:20:00,240 چیزی برای من اتفاق می افتد 260 00:19:57,240 --> 00:20:00,240 است 261 00:20:27,159 --> 00:20:32,000 چااتی 262 00:20:29,480 --> 00:20:32,000 من چی هستم 263 00:20:32,159 --> 00:20:37,919 دکتر، چه خبر است، دکتر، من نمی دانم، تاکور. 264 00:20:34,960 --> 00:20:42,400 آقا، همسر شما بهارتی نمی فهمد. 265 00:20:37,919 --> 00:20:44,960 خودت برو ببین چی شده 266 00:20:42,400 --> 00:20:47,200 آن را بگیرید 267 00:20:44,960 --> 00:20:50,200 بهارتی 268 00:20:47,200 --> 00:20:50,200 بهارتی 269 00:20:50,400 --> 00:20:53,798 چی شد بهارتی 270 00:20:57,119 --> 00:21:01,838 بهارتی 271 00:20:58,759 --> 00:21:01,838 [ستایش] 272 00:21:09,079 --> 00:21:17,000 پس از دانستن همه اینها 273 00:21:11,000 --> 00:21:19,720 حتی اگر از زندگی سومان دور نشوید. 274 00:21:17,000 --> 00:21:26,000 می فهمم که تو سومان را دوست نداری 275 00:21:19,720 --> 00:21:26,000 شما ترجیح می دهید دشمن زندگی او باشید 276 00:21:27,038 --> 00:21:30,038 دشمن 277 00:21:32,450 --> 00:21:38,319 [موسیقی] 278 00:21:35,119 --> 00:21:41,158 سانجی و اولو پاتا، شما او را رها می کنید و می روید 279 00:21:38,319 --> 00:21:45,038 بیا، او در مورد تو چه فکری خواهد کرد؟ 280 00:21:41,159 --> 00:21:47,919 من شما را از آناند من سومان نمی شناسم 281 00:21:45,038 --> 00:21:50,480 چقدر دوستش دارم بدون او زندگی می کنم 282 00:21:47,919 --> 00:21:52,799 نمی شنوم، نمی توانم بدون او زندگی کنم 283 00:21:50,480 --> 00:21:52,798 نمی تواند 284 00:21:53,599 --> 00:22:00,119 آناند و اگر امروز آن داستان را شنیدید 285 00:21:57,359 --> 00:22:07,038 آیا این همه مزخرف نیست؟ این یک داستان دلخراش است. 286 00:22:00,119 --> 00:22:11,239 سانجی سومان الان اینجایی؟ 287 00:22:07,038 --> 00:22:15,480 سانجی به بیجاپور بیجاپور خواهیم رفت بله سانجی 288 00:22:11,240 --> 00:22:20,599 در همان عمارت که دلیل جدایی ما بود 289 00:22:15,480 --> 00:22:23,038 نه سومان، اگر تو بودی بهتر بود 290 00:22:20,599 --> 00:22:26,439 منو فراموش کن 291 00:22:23,038 --> 00:22:28,558 برو دنبال عشق من سومان 292 00:22:26,440 --> 00:22:30,440 نمی توانی جانت را فدا کنی 293 00:22:28,558 --> 00:22:32,960 هی، با وجود این دوستت، سومان تو 294 00:22:30,440 --> 00:22:36,440 با تو هیچ اتفاقی برای من نمی افتد 295 00:22:32,960 --> 00:22:38,200 من اینجا هستم و اگر به من نیاز داری، دوست من، 296 00:22:36,440 --> 00:22:40,360 حتی اگر بخواهی با تو بازی خواهم کرد. 297 00:22:38,200 --> 00:22:42,840 نه تنها من بلکه خواهر شوهرت هم می آید. 298 00:22:40,359 --> 00:22:45,558 این شرکت به این بهانه با Suman همراهی خواهد کرد 299 00:22:42,839 --> 00:22:49,240 با سومان ملاقات خواهی کرد، پدرت را ملاقات می کنی؟ 300 00:22:45,558 --> 00:22:50,918 من می دانم که شما او را ملاقات نکردید 301 00:22:49,240 --> 00:22:56,120 اما من برایشان یادداشت گذاشتم 302 00:22:50,919 --> 00:22:59,640 در اینجا شما به Takur Saheb Bhai Saheb Bhai Saheb بروید 303 00:22:56,119 --> 00:23:03,278 داداش فوق العاده است داداش فوق العاده است 304 00:22:59,640 --> 00:23:08,159 چه اتفاقی افتاده سومان، سومان در اتاقش نیست. 305 00:23:03,278 --> 00:23:11,079 بابا این نامه رو از اتاقش گرفتی؟ 306 00:23:08,159 --> 00:23:13,480 من نمی توانم بدون سانجی زندگی کنم 307 00:23:11,079 --> 00:23:16,158 اعماق خانواده ما دیوار بین عشق ماست. 308 00:23:13,480 --> 00:23:19,839 بنابراین ما این دیوار را برای همیشه خراب می کنیم 309 00:23:16,159 --> 00:23:21,360 به زودی برمی گردیم، میریم باجاپور. 310 00:23:19,839 --> 00:23:24,359 از عمارت قدیمی 311 00:23:21,359 --> 00:23:24,359 سمت 312 00:23:26,880 --> 00:23:29,880 سومان 313 00:23:37,519 --> 00:23:41,200 من حتی می گویم آناند، شما بچه ها برگردید 314 00:23:40,440 --> 00:23:43,960 بازگشت 315 00:23:41,200 --> 00:23:46,679 برو چرا جانت به خاطر ما به خطر می افتی؟ 316 00:23:43,960 --> 00:23:49,519 اگه میخوای بذاریش یه چرخش میدم. 317 00:23:46,679 --> 00:23:52,080 تمام پول در دستان شما خواهد بود، اوه دوست! 318 00:23:49,519 --> 00:23:54,480 کسی که جانش را برای دوستی می دهد، خوشحال است 319 00:23:52,079 --> 00:23:57,240 اگر واقعاً سایه خونی روی خانواده ما باشد 320 00:23:54,480 --> 00:23:59,319 پس چرا باید آن سایه را روی هر دوی شما بیندازیم؟ 321 00:23:57,240 --> 00:24:01,278 هی سایه نیست راهی نیست 322 00:23:59,319 --> 00:24:03,558 این یک توهم در ذهن دوست شما است که 323 00:24:01,278 --> 00:24:06,880 در قلب شماست 324 00:24:03,558 --> 00:24:11,278 وای چرا ماشینو نگه داشتی 325 00:24:06,880 --> 00:24:15,440 ممم هی چی شد سوراخ شد 326 00:24:11,278 --> 00:24:19,400 دیدم بچه ام افتاده، درسته؟ 327 00:24:15,440 --> 00:24:22,240 همین که هوا میره انگار بیجاپوره. 328 00:24:19,400 --> 00:24:22,560 آه دردسر در زندگی بعدی پیش خواهد آمد 329 00:24:22,240 --> 00:24:26,798 آنی 330 00:24:22,559 --> 00:24:31,158 [موسیقی] 331 00:24:26,798 --> 00:24:34,679 تو مردی، حالا چی شد جک یادم رفت. 332 00:24:31,159 --> 00:24:37,960 برو به من گوش کن پس نگران نباش پادشاه 333 00:24:34,679 --> 00:24:42,480 هی چه دارویی میخوای این کارو میکنی چرخ؟ 334 00:24:37,960 --> 00:24:42,480 جکم را بیرون می آورم 335 00:24:55,490 --> 00:24:58,450 [موسیقی] 336 00:24:56,759 --> 00:25:01,578 هستم 337 00:24:58,450 --> 00:25:01,578 [موسیقی] 338 00:25:09,440 --> 00:25:16,140 [موسیقی] 339 00:25:17,180 --> 00:25:20,369 [ستایش] 340 00:25:26,679 --> 00:25:29,679 ها 341 00:25:50,250 --> 00:25:54,338 [موسیقی] 342 00:25:56,679 --> 00:25:59,679 و 343 00:25:59,880 --> 00:26:08,120 آر سینگ، حالا نوبت دخترت است. 344 00:26:04,960 --> 00:26:14,079 همچنین به سرنوشت همسر شما دچار خواهد شد 345 00:26:08,119 --> 00:26:14,079 این اتفاق نیفتاده است شما نمی توانید این کار را انجام دهید 346 00:26:20,359 --> 00:26:23,678 شما می گیرید 347 00:26:26,599 --> 00:26:29,599 برو 348 00:26:32,679 --> 00:26:39,038 دکتر صاحب تاکور صاحب سکته قلبی 349 00:26:35,519 --> 00:26:42,000 دراز کشیده و نیاز به استراحت کامل دارد. 350 00:26:39,038 --> 00:26:44,319 در چنین شرایطی مثل بیجاپور راه طولانی است. 351 00:26:42,000 --> 00:26:44,319 انجام نده 352 00:26:53,038 --> 00:26:59,480 به نظر می رسد یک معبد بسیار قدیمی بله مرد 353 00:26:57,679 --> 00:27:02,240 رانندگی در شب در این منطقه متروک 354 00:26:59,480 --> 00:27:05,720 بهتره شب اینجا بمونی آره چرا 355 00:27:02,240 --> 00:27:07,460 سومان، بله سانجی آناند درست می گوید. 356 00:27:05,720 --> 00:27:10,159 همه ما هم خیلی خسته هستیم 357 00:27:07,460 --> 00:27:13,558 [موسیقی] 358 00:27:10,159 --> 00:27:16,440 به نظر می رسد یک کشیش در این معبد وجود دارد 359 00:27:13,558 --> 00:27:19,038 و غیره، چگونه می توان هر روز شادی داشت؟ 360 00:27:16,440 --> 00:27:23,159 بالا رفتن از 200 پله یک شوخی است 361 00:27:19,038 --> 00:27:23,158 برای تو خواهد بود اما برای من نه. 362 00:27:26,519 --> 00:27:29,519 یا 363 00:27:33,349 --> 00:27:37,339 [موسیقی] 364 00:27:40,278 --> 00:27:43,278 اوم نامه 365 00:27:44,079 --> 00:27:48,798 دوست شیوای آناند، این خیلی چیز عجیبی است دوست 366 00:27:47,960 --> 00:27:51,960 چی 367 00:27:48,798 --> 00:27:54,720 این مجسمه لرد شانکار در دستان بود 368 00:27:51,960 --> 00:27:57,159 هی برادر، در این معبد سه گانه وجود ندارد. 369 00:27:54,720 --> 00:28:00,480 اگر کشیشی وجود ندارد، از این معبد محافظت کنید 370 00:27:57,159 --> 00:28:03,679 چه کسی آن را انجام خواهد داد؟ بیا برادر، خدا را ببینیم. 371 00:28:00,480 --> 00:28:07,000 الان تموم شد کی میخواد درشن خدا رو هم داشته باشه؟ 372 00:28:03,679 --> 00:28:11,480 خدایان خدایان دیگر بسیار گرسنه هستند 373 00:28:07,000 --> 00:28:11,480 موش هایی در معده هستند که کاتاکالی را انجام می دهند 374 00:28:26,440 --> 00:28:31,349 بیا 375 00:28:27,819 --> 00:28:31,348 [موسیقی] 376 00:28:38,089 --> 00:28:42,618 [موسیقی] 377 00:28:49,480 --> 00:28:52,749 [موسیقی] 378 00:28:56,398 --> 00:29:01,118 بیا 379 00:28:57,880 --> 00:29:01,119 [ستایش] 380 00:29:26,430 --> 00:29:29,528 [موسیقی] 381 00:29:38,609 --> 00:29:48,159 [موسیقی] 382 00:29:56,319 --> 00:29:59,319 ساعت 383 00:30:04,940 --> 00:30:08,209 [موسیقی] 384 00:30:13,960 --> 00:30:22,319 سومان اینجا چیکار میکنی چرا حرف میزنی؟ 385 00:30:17,960 --> 00:30:24,000 نه چی شد 386 00:30:22,319 --> 00:30:27,319 قالب ها 387 00:30:24,000 --> 00:30:29,278 من دیدم آره چی دیدی 388 00:30:27,319 --> 00:30:32,519 سانجی من یک جسد دیدم 389 00:30:29,278 --> 00:30:35,519 سانجی سرش را بریدند و به سمت من حرکت کرد. 390 00:30:32,519 --> 00:30:37,759 سانجی، چطور می خواست مرا بکشد؟ 391 00:30:35,519 --> 00:30:41,880 بله شما مثل دیوانه ها صحبت می کنید 392 00:30:37,759 --> 00:30:46,038 سانجی صداهای عجیبی در آوردم 393 00:30:41,880 --> 00:30:49,080 صداهای عجیبی از جسد مرده در حال راه رفتن شنید 394 00:30:46,038 --> 00:30:52,398 اون هم بدون آقا، بابا هیچی. 395 00:30:49,079 --> 00:30:55,798 اینجا شما فقط خسته هستید هیچکس شما را نمی ترساند 396 00:30:52,398 --> 00:30:55,798 باید کمتر خواب دیده باشد 397 00:30:56,240 --> 00:30:59,240 در 398 00:31:07,049 --> 00:31:10,230 [ستایش] 399 00:31:11,720 --> 00:31:17,759 این مرد انگار اهل همین محله است. او یک عمارت دارد. 400 00:31:15,440 --> 00:31:21,120 حتماً راه را بلد بودم، فوراً می آمدم. 401 00:31:17,759 --> 00:31:21,119 من به زودی میام 402 00:31:25,000 --> 00:31:30,599 بیا برادر آقا 403 00:31:28,679 --> 00:31:33,120 داداش این کدوم عمارت بیجاپوره؟ 404 00:31:30,599 --> 00:31:33,119 راه می رود 405 00:31:33,798 --> 00:31:42,519 هاولی بیجاپور بای صاحب تاکور هاری 406 00:31:37,759 --> 00:31:42,519 برادر عمارت مانسی کدام طرف است؟ 407 00:31:54,599 --> 00:32:02,399 آقا چی شد؟ عجیبه مرد، میدونم اینجوریه. 408 00:31:58,720 --> 00:32:14,519 گویا قرار است گردن را ببرد. 409 00:32:02,400 --> 00:32:14,519 [موسیقی] 410 00:32:19,869 --> 00:32:29,079 [موسیقی] 411 00:32:26,079 --> 00:32:29,079 بود 412 00:32:30,150 --> 00:32:40,440 [موسیقی] 413 00:32:36,359 --> 00:32:42,158 سانجی، هیچ کس اینجا قابل مشاهده نیست. 414 00:32:40,440 --> 00:32:44,919 قطعا یک نگهبان 415 00:32:42,159 --> 00:32:46,760 اینطوری کن، هردوتون اینجا بشینید، باشه؟ 416 00:32:44,919 --> 00:32:48,519 ما آن را خواهیم داد 417 00:32:46,759 --> 00:32:50,319 هستند 418 00:32:48,519 --> 00:32:52,980 نگهبان 419 00:32:50,319 --> 00:32:56,038 رئیس هی کسی 420 00:32:52,980 --> 00:32:59,038 [موسیقی] 421 00:32:56,038 --> 00:32:59,038 است 422 00:32:59,638 --> 00:33:06,079 آناند بله من فقط از آنجا رنگ قرمز گرفتم 423 00:33:02,200 --> 00:33:06,080 نور از کجا ظاهر شد؟ 424 00:33:10,679 --> 00:33:17,038 اینجا کسی نیست 425 00:33:14,038 --> 00:33:17,038 است 426 00:33:18,240 --> 00:33:27,440 [موسیقی] 427 00:33:25,960 --> 00:33:37,490 برویم 428 00:33:27,440 --> 00:33:37,490 [موسیقی] 429 00:33:40,679 --> 00:33:47,880 چه اتفاقی افتاده، چه اتفاقی افتاده، یکی پشت ماشین سم است؟ 430 00:33:44,390 --> 00:33:51,639 [موسیقی] 431 00:33:47,880 --> 00:33:55,960 هی آناند، ببین این کیست؟ 432 00:33:51,638 --> 00:33:57,678 تو کی هستی زن؟ چرا حرف میزنی؟ 433 00:33:55,960 --> 00:33:59,679 نه 434 00:33:57,679 --> 00:34:03,120 این گنگ 435 00:33:59,679 --> 00:34:06,679 مادر من است 436 00:34:03,119 --> 00:34:11,638 منگلیک تو کی هستی؟ نگهبان اینجا کجاست؟ 437 00:34:06,679 --> 00:34:11,639 من اینجا نگهبانم 438 00:34:12,159 --> 00:34:19,280 شما مردم شرور کی هستید؟ ما از بمبئی آمده ایم. 439 00:34:15,918 --> 00:34:21,759 این سومان دختر تاکور رانویر سینگ است. 440 00:34:19,280 --> 00:34:25,200 بله متشکرم 441 00:34:21,760 --> 00:34:27,679 سالها بعد از ما، فردی از خانواده سلطنتی 442 00:34:25,199 --> 00:34:31,480 آمد اینجا 443 00:34:27,679 --> 00:34:31,480 بیا داخل 444 00:34:33,199 --> 00:34:38,239 بیا بیا بیا 445 00:34:41,559 --> 00:34:47,559 اینجا پدربزرگش راجا پراتاپ سینگ است 446 00:34:53,639 --> 00:34:58,878 عمارت 447 00:34:55,878 --> 00:34:58,878 سومان 448 00:35:00,159 --> 00:35:07,838 این پدربزرگ شما راجا پراتاپ سینگ است 449 00:35:04,239 --> 00:35:09,519 تصویر و این پدربزرگ شما راجا آجیت است 450 00:35:07,838 --> 00:35:11,559 عکس شیر هی تو پدربزرگت هستی 451 00:35:09,519 --> 00:35:14,440 به عکس پدربزرگ نگاه کن، ما می رویم 452 00:35:11,559 --> 00:35:19,299 من هم خوابم میاد برادر باشه خوبه 453 00:35:14,440 --> 00:35:25,800 شب بخیر تاراری تارا تارا 454 00:35:19,300 --> 00:35:27,599 [موسیقی] 455 00:35:25,800 --> 00:35:30,920 تاراآرا 456 00:35:27,599 --> 00:35:33,440 این عکس شما از راجا هاریما سینگ است 457 00:35:30,920 --> 00:35:33,440 مال پدربزرگ 458 00:35:38,838 --> 00:35:46,159 چه پدربزرگ 459 00:35:41,280 --> 00:35:47,960 در این تصویر جذابیت زیادی وجود دارد، نمی دانید؟ 460 00:35:46,159 --> 00:35:53,379 به نظر می رسد که 461 00:35:47,960 --> 00:35:55,800 او می خواهد چیزی به من بگوید خوب است 462 00:35:53,380 --> 00:35:58,800 [موسیقی] 463 00:35:55,800 --> 00:35:58,800 بیا 464 00:36:01,119 --> 00:36:04,800 بیا سومان 465 00:36:11,869 --> 00:36:14,989 [موسیقی] 466 00:36:15,880 --> 00:36:23,760 ببینیم شب چطور گذشت 467 00:36:18,358 --> 00:36:27,838 تمام شب دراز کشیدن روی تخت سلطنتی لذت بخش بود. 468 00:36:23,760 --> 00:36:31,790 من مدام رویای سلطنت را می دیدم 469 00:36:27,838 --> 00:36:39,909 امپراطور و رویا ملکه ما هستند 470 00:36:31,789 --> 00:36:39,909 [موسیقی] 471 00:36:43,639 --> 00:36:48,639 زیبایی 472 00:36:46,159 --> 00:36:52,559 سنج 473 00:36:48,639 --> 00:36:52,559 سنج سومان چی؟ 474 00:36:54,318 --> 00:37:03,639 چرا اومدی اینجا 475 00:37:00,119 --> 00:37:08,000 غذا نخوردن 476 00:37:03,639 --> 00:37:10,759 مرد شریر بسته را درست نکرد بلکه آن را سوزاند. 477 00:37:08,000 --> 00:37:14,519 اگر زنگ بزنند، چوب را می‌آورم. 478 00:37:10,760 --> 00:37:14,520 من مرد عجیبی هستم 479 00:37:15,239 --> 00:37:20,318 است 480 00:37:17,619 --> 00:37:23,519 [موسیقی] 481 00:37:20,318 --> 00:37:27,119 جاتو چه مشکلی داره رئیس که آوردی اینجا 482 00:37:23,519 --> 00:37:30,000 آره چرا به من زنگ زدی که بی هیزم بخورم؟ 483 00:37:27,119 --> 00:37:34,079 چه نوع چوبی در کل روستا وجود دارد؟ 484 00:37:30,000 --> 00:37:37,400 سنگهی میگه دیگه اینجا صداش نکن 485 00:37:34,079 --> 00:37:37,400 درک کن بیا بریم 486 00:37:41,789 --> 00:37:46,559 [موسیقی] 487 00:37:44,599 --> 00:37:48,160 سانجی 488 00:37:46,559 --> 00:37:50,369 106 489 00:37:48,159 --> 00:37:54,428 107 490 00:37:50,369 --> 00:37:54,429 [موسیقی] 491 00:37:55,599 --> 00:37:58,599 108 492 00:37:59,699 --> 00:38:09,960 [موسیقی] 493 00:38:05,000 --> 00:38:14,079 چه روز قشنگی، چه زمان خوبی! 494 00:38:09,960 --> 00:38:17,199 و دوست داشتن در چنین فضای رمانتیکی 495 00:38:14,079 --> 00:38:25,519 به جای انجام دراز و نشست 496 00:38:17,199 --> 00:38:28,519 [موسیقی] 497 00:38:25,519 --> 00:38:28,519 است 498 00:38:33,510 --> 00:39:02,629 [موسیقی] 499 00:38:59,530 --> 00:39:02,629 [ستایش] 500 00:39:05,070 --> 00:39:08,199 [ستایش] 501 00:39:09,349 --> 00:39:14,558 [موسیقی] 502 00:39:16,980 --> 00:39:23,998 [موسیقی] 503 00:39:19,880 --> 00:39:23,999 [ستایش] 504 00:39:30,199 --> 00:39:38,159 شما تا روز قیامت این کار را ادامه خواهید داد، حالا لطفا اوه همین حالا دست بردارید 505 00:39:35,280 --> 00:39:42,160 فقط انجامش بده وگرنه من میرم 506 00:39:38,159 --> 00:39:42,159 من میرم، برمیگردم خانم. 507 00:39:42,960 --> 00:39:48,119 لطفاً اگر چیزی هست به من بگویید چه مشکلی دارد 508 00:39:50,670 --> 00:39:57,039 [خنده] 509 00:39:53,519 --> 00:39:59,440 نه اگه از این نزدیک تر بشی 510 00:39:57,039 --> 00:40:02,759 پس مثل شمع خواهم سوخت و 511 00:39:59,440 --> 00:40:02,760 فقط بالای آن باقی خواهد ماند 512 00:40:04,159 --> 00:40:09,159 اوه نمیفهمی عزیزم این روزها 513 00:40:07,280 --> 00:40:10,800 در این مواقع چقدر تناسب اندام خود را حفظ کنید؟ 514 00:40:09,159 --> 00:40:14,000 لازم بود 515 00:40:10,800 --> 00:40:17,280 بدن بدن بدن همیشه بدن شماست 516 00:40:14,000 --> 00:40:19,280 هرگز به من فکر نکن 517 00:40:17,280 --> 00:40:21,319 نمیدونم بهت فکر کنم یا نه 518 00:40:19,280 --> 00:40:25,359 جمعیت هند بیشتر خواهد شد 519 00:40:21,318 --> 00:40:26,920 من می روم، در مورد چه چیزی صحبت می کنید، اما 520 00:40:25,358 --> 00:40:29,559 کجا 521 00:40:26,920 --> 00:40:32,680 آه جهنم، جهنم نیست، جنگل است. 522 00:40:29,559 --> 00:40:35,279 ری تو را می خورد، بگذار من تو را بخورم. 523 00:40:32,679 --> 00:40:37,799 خوب است که تمام عمر به ورزش ادامه می دهید. 524 00:40:35,280 --> 00:40:41,599 برو برو با شوق زیاد برو اما اگر 525 00:40:37,800 --> 00:40:41,599 اگر به آن نیاز دارید با من تماس بگیرید 526 00:40:46,170 --> 00:40:58,318 [موسیقی] 527 00:40:55,318 --> 00:40:58,318 دادن 528 00:41:01,900 --> 00:41:04,969 [موسیقی] 529 00:41:07,219 --> 00:41:15,119 [موسیقی] 530 00:41:17,559 --> 00:41:23,838 aan 531 00:41:20,280 --> 00:41:23,839 از آمدن بس کن 532 00:41:24,119 --> 00:41:28,240 مرا ترک کن 533 00:41:29,079 --> 00:41:31,519 ترکش کن 534 00:41:36,210 --> 00:41:43,239 [موسیقی] 535 00:41:46,699 --> 00:41:49,759 [موسیقی] 536 00:41:55,239 --> 00:41:58,239 من 537 00:42:16,860 --> 00:42:19,999 [موسیقی] 538 00:42:25,159 --> 00:42:28,159 س 539 00:42:42,079 --> 00:42:45,110 [موسیقی] 540 00:42:55,159 --> 00:42:58,159 است 541 00:42:59,869 --> 00:43:08,789 [موسیقی] 542 00:43:10,599 --> 00:43:17,480 آقا 543 00:43:12,480 --> 00:43:21,679 بچه ها چند مرد بودند می پرسم چند نفر؟ 544 00:43:17,480 --> 00:43:28,079 یک مرد بود، یک مرد بود، یک سردار بود، آن یکی 545 00:43:21,679 --> 00:43:28,078 آن مرد و شما شش هنوز برگشتید 546 00:43:28,239 --> 00:43:33,000 برای شما جالب است 547 00:43:35,119 --> 00:43:43,000 ب هی 548 00:43:38,000 --> 00:43:44,800 صبها سردار مردار چقدر ثواب نگه داشته است؟ 549 00:43:43,000 --> 00:43:46,639 شیر ما 550 00:43:44,800 --> 00:43:49,640 بالا 551 00:43:46,639 --> 00:43:52,639 15000 p.o. 552 00:43:49,639 --> 00:43:52,639 15000 553 00:43:52,760 --> 00:43:59,800 اما هی شما شیر پشه را نمی شناختید 554 00:43:56,960 --> 00:44:04,199 مخلوط در نفت سفید 555 00:43:59,800 --> 00:44:09,039 قطعا به خاطر این موضوع مجازات خواهم شد 556 00:44:04,199 --> 00:44:12,318 شما با تیراندازی مردم را پیدا خواهید کرد و ما تیراندازی خواهیم کرد. 557 00:44:09,039 --> 00:44:18,199 بعد از غذا دادن تو را می کشم، خودت بیدار شو. 558 00:44:12,318 --> 00:44:21,079 تو افتاده ای، بلند شو، بهت شلیک می کنیم؟ 559 00:44:18,199 --> 00:44:23,558 به شما قرص می دهد، اینها ملین هستند 560 00:44:21,079 --> 00:44:26,079 قرص دو قرص پارسال 12 561 00:44:23,559 --> 00:44:29,720 آن را مردانی دادند که هنوز در جنگل آویزان هستند. 562 00:44:26,079 --> 00:44:32,440 شما در حال پرسه زدن هستید، خیلی باهوش هستید، نه؟ 563 00:44:29,719 --> 00:44:32,439 احساس می کند 564 00:44:37,119 --> 00:44:43,680 هی، درسته قربان، اما این 565 00:44:40,639 --> 00:44:43,679 مردار سینگ چطور؟ 566 00:44:45,400 --> 00:44:53,519 مرده خواهد بود 567 00:44:47,960 --> 00:44:58,880 لئو، شما ضعیف شده اید اما هنوز هم زیاد راه می روید. 568 00:44:53,519 --> 00:45:03,000 تو خیلی قوی هستی، پاهایت خیلی قوی هستند 569 00:44:58,880 --> 00:45:08,680 در پاهایت قدرت است، شیر مرده. 570 00:45:03,000 --> 00:45:08,679 به ما این پاها را بده این پاها را به ما بده 571 00:45:14,760 --> 00:45:20,240 دو سردار چرا میخ در کفشت هستی؟ 572 00:45:18,880 --> 00:45:23,559 ماندن 573 00:45:20,239 --> 00:45:27,479 پشه ها آنجا هستند تا شیر را بکشند 574 00:45:23,559 --> 00:45:31,160 هر دو دستم را گرفت 575 00:45:27,480 --> 00:45:35,199 نام من را مردار سینگ نیز بگذار 576 00:45:31,159 --> 00:45:40,639 او آتش انتقام مرا شعله ور کرده است. 577 00:45:35,199 --> 00:45:46,719 با کفش های میخ دار میزنمش 578 00:45:40,639 --> 00:45:46,719 من این دست را به من می دهم این دست را به من بده 579 00:45:47,599 --> 00:45:54,880 د سردار مردار زنده آباد سردار مردار 580 00:45:51,960 --> 00:45:56,960 زنده باد سادار مردار 581 00:45:54,880 --> 00:46:01,559 زنده باد 582 00:45:56,960 --> 00:46:02,760 سردار سردار سردار سردار دزدی شدم 583 00:46:01,559 --> 00:46:05,040 خراب شود 584 00:46:02,760 --> 00:46:10,920 قضیه چیه 585 00:46:05,039 --> 00:46:13,800 چطور به بسانتی بگویم، در حین گفتن احساس شرمندگی می کنم 586 00:46:10,920 --> 00:46:17,880 اگر اینطور احساس خجالت می کنید 587 00:46:13,800 --> 00:46:22,680 باسانتی ما نمی توانیم عدالت را اجرا کنیم 588 00:46:17,880 --> 00:46:23,880 به من بگو، آن حرامزاده به ما توهین کرده است. 589 00:46:22,679 --> 00:46:27,078 یعنی آن 590 00:46:23,880 --> 00:46:31,358 برای دومین بار به تو تجاوز کرد 591 00:46:27,079 --> 00:46:35,480 این بار دومین قربانی تجاوز جنسی در این روستا چه کسی بود؟ 592 00:46:31,358 --> 00:46:39,598 چه کسی می تواند همان خاک پیدا شده پشه بله 593 00:46:35,480 --> 00:46:43,240 پشه برای دومین بار سردار برای سومین بار نیش زد 594 00:46:39,599 --> 00:46:44,880 اگر حمله ای صورت بگیرد، مالاریا در روستا شیوع پیدا می کند. 595 00:46:43,239 --> 00:46:50,118 نه مالاریا 596 00:46:44,880 --> 00:46:53,960 چای آهو می پاشیم و روی پشه ها علف می پاشیم. 597 00:46:50,119 --> 00:46:54,800 بیایید با روغن یک شکل و نام بکشیم 598 00:46:53,960 --> 00:46:57,800 افزایش یافت 599 00:46:54,800 --> 00:46:57,800 دو 600 00:47:12,519 --> 00:47:17,759 غذا 601 00:47:13,760 --> 00:47:17,760 قرار دهید بله قرار دهید 602 00:47:18,358 --> 00:47:21,358 دو 603 00:47:21,480 --> 00:47:24,719 چه برسه به این عمارت ای بدجنس 604 00:47:23,679 --> 00:47:27,719 دانستن 605 00:47:24,719 --> 00:47:27,719 بله 606 00:47:28,199 --> 00:47:35,078 این عمارت خودش یک پازل است 607 00:47:31,719 --> 00:47:36,959 از زمان اجداد ما خیلی ها دفن شده اند. 608 00:47:35,079 --> 00:47:39,200 من داستان هایی در مورد این عمارت شنیده ام 609 00:47:36,960 --> 00:47:39,199 در مورد 610 00:47:40,280 --> 00:47:48,119 اما در زمان راجا هاریما سینگ 611 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 حادثه وحشتناکی در اینجا رخ داد که سرنوشت آن 612 00:47:48,119 --> 00:47:56,519 تا امروز بر این عمارت سایه افکنده است 613 00:47:52,000 --> 00:47:59,119 اعضای طایفه می گویند این عمارت است 614 00:47:56,519 --> 00:48:01,599 عمیق تر از معبد قدیمی شانکار در پالی گات 615 00:47:59,119 --> 00:48:01,599 رابطه 616 00:48:13,780 --> 00:48:24,480 [موسیقی] 617 00:48:24,639 --> 00:48:27,639 است 618 00:48:54,599 --> 00:48:57,599 شما 619 00:48:59,519 --> 00:49:13,320 آن را اینجا بگذارید سپس به آنجا بروید و به اینجا بروید 620 00:49:03,860 --> 00:49:15,318 [موسیقی] 621 00:49:13,320 --> 00:49:18,960 [ستایش] 622 00:49:15,318 --> 00:49:22,000 همین الان این بابوی شهری به دیدار من در عمارت آمد. 623 00:49:18,960 --> 00:49:24,519 در حال پرس و جو بودند، این را نمی دانم 624 00:49:22,000 --> 00:49:29,159 مردم برای چه شهر را ترک کردند؟ 625 00:49:24,519 --> 00:49:32,798 من همه چیز را می فهمم، همه چیز را می فهمم 626 00:49:29,159 --> 00:49:37,639 من، این مردم، این مردم به دنبال آن گنج هستند 627 00:49:32,798 --> 00:49:40,920 که آمده و جایی در این عمارت دفن شده است 628 00:49:37,639 --> 00:49:44,838 هر وقت از این گنج صحبت می کند 629 00:49:40,920 --> 00:49:47,880 چه کسی می داند چه بلایی سر مادرت می آمد؟ 630 00:49:44,838 --> 00:49:52,480 مادرم خیلی به این عمارت علاقه دارد. 631 00:49:47,880 --> 00:49:55,079 دختر بیچاره چیزی می داند اما نمی تواند آن را بگوید 632 00:49:52,480 --> 00:49:56,199 احمقانه است، اما چند بار می توانم به شما بگویم؟ 633 00:49:55,079 --> 00:49:59,240 من تمام کرده ام 634 00:49:56,199 --> 00:50:02,078 در این عمارت گنج وجود دارد. در این عمارت گنج وجود دارد. 635 00:49:59,239 --> 00:50:05,679 گنج شما به این عمارت ایمان کامل دارید 636 00:50:02,079 --> 00:50:08,720 گنج هست اگر گنجی در عمارت نباشد 637 00:50:05,679 --> 00:50:10,960 بنابراین این مردم از یک عمارت متروکه به این دور آمده اند 638 00:50:08,719 --> 00:50:10,959 چرا من 639 00:50:12,880 --> 00:50:18,720 بیا از هردوتون عکس بگیریم 640 00:50:16,000 --> 00:50:22,000 هی برادر، این عکس پاسپورت است؟ 641 00:50:18,719 --> 00:50:24,439 نه، لطفاً یک ژست عاشقانه به این شکل انجام دهید 642 00:50:22,000 --> 00:50:27,639 بسته شدن 643 00:50:24,440 --> 00:50:31,480 حالا ما حتی به دوربین هم نگاه نمی کنیم. 644 00:50:27,639 --> 00:50:35,239 آخه عزیزم مشکلی نیست 645 00:50:31,480 --> 00:50:37,358 آناند، ماهی های اینجا بسیار باهوش هستند. 646 00:50:35,239 --> 00:50:40,358 اما او حتی به صورت خود ضربه نمی زند 647 00:50:37,358 --> 00:50:40,358 دوست 648 00:50:40,480 --> 00:50:47,639 آناند نا اونا امبو بامبو هی چی میگی؟ 649 00:50:44,358 --> 00:50:51,358 دوست من فکر می کنم او این را می گوید 650 00:50:47,639 --> 00:50:53,798 اگه خودم ماهی بگیرم چطوری میگیره؟ 651 00:50:51,358 --> 00:50:53,798 هی این 652 00:50:54,440 --> 00:50:57,440 رفته 653 00:50:57,789 --> 00:51:19,480 [موسیقی] 654 00:51:19,519 --> 00:51:24,559 پسرم تو گیر کردی بیا بریم من تو رو از اینجا نمیخوام. 655 00:51:22,519 --> 00:51:28,318 ماهی را اینجا در بازار ماهی می گیریم 656 00:51:24,559 --> 00:51:31,440 من هم گرسنه هستم، باید بخورم، باید بخورم، باید بخورم، باید بخورم، باید بخورم، باید بخورم 657 00:51:28,318 --> 00:51:37,079 غذا بیاور، غذا بیاور، غذا بیاور، غذا بیاور، بخور 658 00:51:31,440 --> 00:51:39,240 شام آماده است، ماهی است یا تمساح؟ 659 00:51:37,079 --> 00:51:42,760 سومان سرسختانه این تمساح را از بازار خرید. 660 00:51:39,239 --> 00:51:45,479 آورده ام تا یک بار برای شما بخورم. 661 00:51:42,760 --> 00:51:47,760 دوست لطفا از ماهیگیری دست بردارید. 662 00:51:45,480 --> 00:51:52,358 آناند، این دسته از زنان بسیار مشکوک هستند 663 00:51:47,760 --> 00:51:55,680 اینطور نیست؟ سومان مشکوک می شود و زود پایین می رود. 664 00:51:52,358 --> 00:51:57,750 بیا غذا داره سرد میشه با خودت عکس بگیر. 665 00:51:55,679 --> 00:52:00,808 بابا لطفا منو بکش 666 00:51:57,750 --> 00:52:00,809 [موسیقی] 667 00:52:03,739 --> 00:52:08,448 [ستایش] 668 00:52:05,349 --> 00:52:08,449 [موسیقی] 669 00:52:14,838 --> 00:52:24,279 چه اتفاقی برای آن عکس افتاد؟ 670 00:52:19,639 --> 00:52:27,279 در این تصویر چه چیزی وجود دارد؟ 671 00:52:24,280 --> 00:52:27,280 نه 672 00:52:27,369 --> 00:52:33,039 [موسیقی] 673 00:52:28,559 --> 00:52:37,359 بیا سومان غذا داره سرد میشه چی شده؟ 674 00:52:33,039 --> 00:52:38,838 سانجی سانجی من چیزهای زیادی در آن تصویر دیدم 675 00:52:37,358 --> 00:52:41,558 چهره وحشتناک 676 00:52:38,838 --> 00:52:44,480 دیدم سرش بریده و گردنش 677 00:52:41,559 --> 00:52:44,480 خون می چکد از 678 00:52:45,519 --> 00:52:51,199 پاسخ شما نبود معبد قدیمی سومان 679 00:52:48,838 --> 00:52:53,440 دیدی جنازه بی سر و 680 00:52:51,199 --> 00:52:56,279 در این تصویر شما یک سر را دیدید 681 00:52:53,440 --> 00:52:59,440 بدون نیم تنه 682 00:52:56,280 --> 00:52:59,440 داستان می تواند خوب باشد 683 00:52:59,559 --> 00:53:07,160 بله شما من را باور نمی کنید 684 00:53:02,559 --> 00:53:07,160 باشه بابا بیا شام بخوریم 685 00:53:12,119 --> 00:53:19,519 این الاغ روی کی نشسته؟ 686 00:53:16,239 --> 00:53:22,159 نه، اسب مسابقه است عزیزم، همه 15000 است. 687 00:53:19,519 --> 00:53:25,199 یک ریال جایزه نقدی در نظر گرفته شده است. 10000. اگر این را دوست دارید، می توانید آن را بگیرید. 688 00:53:22,159 --> 00:53:28,879 اکنون که اینجا هستیم قطعاً به عقب خواهیم رسید 689 00:53:25,199 --> 00:53:33,159 پس بیایید مقداری ثروت به دست آوریم و ببینیم. 690 00:53:28,880 --> 00:53:39,200 ظرف یک روز این الاغ را با الاغش خواهم کشت. 691 00:53:33,159 --> 00:53:45,279 من را بگیر، ناندل روی زمین مرا مسخره کرد. 692 00:53:39,199 --> 00:53:48,838 ناندلال روی موه پنگات، موه پنگات پاشید 693 00:53:45,280 --> 00:53:52,200 پ نندلال راد 694 00:53:48,838 --> 00:53:56,000 رفت بهار 695 00:53:52,199 --> 00:54:00,679 هی هی بهار 696 00:53:56,000 --> 00:54:00,679 سلام رام سلام 697 00:54:02,280 --> 00:54:11,200 رام، قابلمه شکست، قابلمه شکست، به من خبر بده 698 00:54:06,639 --> 00:54:13,719 بگذار بروم بگذار بروم من i 699 00:54:11,199 --> 00:54:18,078 دستان تو را می‌پیوندم بذار برم دستا 700 00:54:13,719 --> 00:54:20,719 امروز چشمک میزنی یا چشمکی؟ 701 00:54:18,079 --> 00:54:25,359 من هیچ کاری نمی کنم، حتی به شما دست نمی زنم. 702 00:54:20,719 --> 00:54:29,039 به چپ نگاه کن اما رقصت را ببین 703 00:54:25,358 --> 00:54:33,920 فقط برقص، من بلد نیستم برقصم، چمیا را ببین 704 00:54:29,039 --> 00:54:38,039 ما را گول نزنید بیا 705 00:54:33,920 --> 00:54:41,760 ناچو او کیست؟ هی، این تنه یک دست است. 706 00:54:38,039 --> 00:54:46,358 هی باد بیاد باد بیاد هی خرگوش 707 00:54:41,760 --> 00:54:50,400 هاوایی هاوایی هاوایی هاوایی هاوایی 708 00:54:46,358 --> 00:54:53,639 باد کجاست با من بیا سردار مردار سینگ 709 00:54:50,400 --> 00:54:57,240 من شما را به مبلغ 15000 تومان به او می سپارم 710 00:54:53,639 --> 00:55:00,798 من به دست خواهم آورد اما اگر به دار آویخته شوم چه چیزی به دست خواهم آورد 711 00:54:57,239 --> 00:55:00,798 طناب برای آویزان کردن 712 00:55:05,358 --> 00:55:15,679 چرا حرومزاده را بیاور، گرم من مال توست. 713 00:55:09,880 --> 00:55:20,400 برادر مرزی، برادر مرزی، برادر مرزی 714 00:55:15,679 --> 00:55:25,440 برادر گرجی دشمن خود گرجی است 715 00:55:20,400 --> 00:55:30,400 خود برادر گرجی کال سینگ بول کت باده 716 00:55:25,440 --> 00:55:34,039 مرتکب جنایات جدی شده اند، اما جنایات بسیار رنگارنگی مرتکب شده اند. 717 00:55:30,400 --> 00:55:38,280 بهار به روستای شما آمده است. 718 00:55:34,039 --> 00:55:43,799 ترک دختران جوان و قلب آنها 719 00:55:38,280 --> 00:55:45,400 70 سالگی پس از جدایی و روی گردانی از آنها 720 00:55:43,798 --> 00:55:50,038 باسانتی 721 00:55:45,400 --> 00:55:54,318 هی باسنتی، تو 70 ساله هستی. 722 00:55:50,039 --> 00:55:58,160 آن کشور 16 ساله ای که گانگا در آن جریان دارد 723 00:55:54,318 --> 00:56:00,838 همیشه بهار آنجاست، طناب آویزان 724 00:55:58,159 --> 00:56:03,639 حتی بعد از رسیدن 725 00:56:00,838 --> 00:56:07,440 هی این پیرزن این طبل را می کوبد. 726 00:56:03,639 --> 00:56:12,400 فقط دهندورا رو میزنن نه چیز دیگه 727 00:56:07,440 --> 00:56:15,639 من تو را می زنم، آنقدر تو را خواهم زد 728 00:56:12,400 --> 00:56:18,358 تجارت عشق متوقف می شود، آن را بردارید 729 00:56:15,639 --> 00:56:21,719 حلق آویزش کن، هی، ما چی؟ 730 00:56:18,358 --> 00:56:25,279 اگر پیشنهاد بدهیم خودمان را تا امروز در دنیا صعود می کنیم. 731 00:56:21,719 --> 00:56:28,318 چنین چیزی ساخته نشده است که بتواند پشه ها را بکشد 732 00:56:25,280 --> 00:56:33,880 می تواند گردن را در طناب خود بگیرد 733 00:56:28,318 --> 00:56:36,159 ts در وسط می رقصد 734 00:56:33,880 --> 00:56:41,039 من خواهم آمد 735 00:56:36,159 --> 00:56:44,719 باتی سردار فرار کرد تو هم فرار کن. 736 00:56:41,039 --> 00:56:47,839 دفعه بعد که او را گرفتم، 737 00:56:44,719 --> 00:56:51,279 در عین حال، بدن مرده شما نیز با میخ پوشانده می شود. 738 00:56:47,838 --> 00:56:55,078 از کفش ها چیزی می گیرم، هی تو کی هستی؟ 739 00:56:51,280 --> 00:57:00,519 هی سانی دیوال، این چه نوع اسبی است؟ 740 00:56:55,079 --> 00:57:03,559 هی هی خیلی گرم بود ما خیلی گرم بودیم 741 00:57:00,519 --> 00:57:06,519 اگر اتوبوس روی آن شخص ظالم افتاده بود، لمس او را فشار می دادیم. 742 00:57:03,559 --> 00:57:11,160 هی تو کی هستی خدای من 743 00:57:06,519 --> 00:57:15,079 شکست خود را حذف کنید، دست خود را نشان دهید 744 00:57:11,159 --> 00:57:18,159 شما هستید که ما و ما را دستگیر کردید 745 00:57:15,079 --> 00:57:21,119 او تو را نجات داد چرا این کار را کردی 746 00:57:18,159 --> 00:57:23,798 این یک تجارت است عزیزم این چه کاریه عزیزم 747 00:57:21,119 --> 00:57:26,440 ما هم باید گوش کنیم، ببین، آره، با نگه داشتن دهانم به من نشان بده. 748 00:57:23,798 --> 00:57:28,920 به سردار بسپار و پاداش بگیر و 749 00:57:26,440 --> 00:57:32,240 شما را نجات دهد و سپس شما را برگرداند و سپس شما را گرفتار کند 750 00:57:28,920 --> 00:57:36,519 سپس ثواب را بگیرید و به این ترتیب به گرفتن پاداش ادامه دهید 751 00:57:32,239 --> 00:57:39,519 و از همین نام سهم ما 100 میلیون تومان است. 752 00:57:36,519 --> 00:57:41,559 من چهار انس برای تو و با اناس برای تو دارم. 753 00:57:39,519 --> 00:57:43,920 موافقی یا دوباره ببرمش پیش سردار؟ 754 00:57:41,559 --> 00:57:47,200 هیچ کس برای نجات نیست، او در محاسبات بسیار سخت است. 755 00:57:43,920 --> 00:57:50,480 بله، شما لطف دارید، قابل قبول است. اوه قابل قبوله 756 00:57:47,199 --> 00:57:54,960 aana kya nahi four aana قبول char پذیرفته شد 757 00:57:50,480 --> 00:57:58,480 دستم را گرفتم، گرفتم، کامل گرفتم، کامل گرفتم 758 00:57:54,960 --> 00:57:58,480 این مال تو در راه است 759 00:57:59,179 --> 00:58:02,279 [موسیقی] 760 00:58:03,110 --> 00:58:23,720 [ستایش] 761 00:58:05,780 --> 00:58:25,910 [موسیقی] 762 00:58:23,719 --> 00:58:29,239 بخش 763 00:58:25,909 --> 00:58:31,440 [موسیقی] 764 00:58:29,239 --> 00:58:52,428 [ستایش] 765 00:58:31,440 --> 00:58:52,429 [موسیقی] 766 00:59:10,150 --> 00:59:13,320 [ستایش] 767 00:59:21,798 --> 00:59:26,639 چی شد سومان 768 00:59:23,639 --> 00:59:26,639 سومان 769 00:59:28,719 --> 00:59:32,959 پس من می گویم در را باز کن 770 00:59:45,199 --> 00:59:51,719 سومان آن شیطان مرا آن شیطان را خواهد کشت 771 00:59:48,199 --> 00:59:54,439 بکش منو از اینجا ببر 772 00:59:51,719 --> 00:59:56,159 به هدفی که به بیجاپور آمدیم برسیم. 773 00:59:54,440 --> 00:59:59,240 بدون این ما نمی توانیم از اینجا خارج شویم 774 00:59:56,159 --> 01:00:01,759 این یک نیروی شیطانی نیست، این یک شیطنت است که باز خواهد گشت. 775 00:59:59,239 --> 01:00:06,118 ترفندی وجود دارد که ما را از اینجا بیرون می کند 776 01:00:01,760 --> 01:00:08,319 و پاسخ این است که این عمل ناپسند کیست؟ 777 01:00:06,119 --> 01:00:08,318 شما 778 01:00:09,440 --> 01:00:15,318 جواب میدی؟ من می گویم دو ده جواب بده. 779 01:00:12,920 --> 01:00:19,838 اکنون نمی توانیم آنچه را که با چشمان خود دیدیم انکار کنیم. 780 01:00:15,318 --> 01:00:23,318 بابو جی، این شیطنت هیچ انسانی نیست. 781 01:00:19,838 --> 01:00:25,159 اگر عمیقاً در این موضوع کاوش کنید، خرابی شیطان است 782 01:00:23,318 --> 01:00:29,239 می خواهند برسند 783 01:00:25,159 --> 01:00:29,239 پس به افراد قبیله خود کمک کنید 784 01:00:33,480 --> 01:00:48,920 [موسیقی] 785 01:00:44,199 --> 01:00:52,118 آیا چادر برق بامبو انجام خواهد داد بله برخی از کار مهم است 786 01:00:48,920 --> 01:00:58,000 لباساتو بپوش من هندی بلدم 787 01:00:52,119 --> 01:01:01,000 من اینجا هستم، این لباس های من است، بیا پیش من 788 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 برداشتن 789 01:01:01,480 --> 01:01:07,039 برداشتن 790 01:01:03,400 --> 01:01:12,200 اوه با من بمون من میخوام نگهت دارم 791 01:01:07,039 --> 01:01:12,200 بله حفظ می کنیم اما اول 792 01:01:12,519 --> 01:01:18,559 این تنها چیزی است که باید به من نشان دهی، بمبئی. 793 01:01:15,760 --> 01:01:21,400 بله سومان، من از برق به اینجا آوردم. 794 01:01:18,559 --> 01:01:23,720 خیلی مهم بود که ببینیم اوه میدونم 795 01:01:21,400 --> 01:01:25,160 کار مهم تو با من به عمارت می آیی 796 01:01:23,719 --> 01:01:27,439 برگردیم 797 01:01:25,159 --> 01:01:30,078 آیا من با این جادوگر وارد جنگل شدم؟ 798 01:01:27,440 --> 01:01:32,400 مگه نگفتی ترجیح میدم با برق برم؟ 799 01:01:30,079 --> 01:01:36,240 ضروری است 800 01:01:32,400 --> 01:01:38,329 یعنی الان برای تو هیچی نیستم 801 01:01:36,239 --> 01:01:42,169 این همه برای 802 01:01:38,329 --> 01:01:42,170 [موسیقی] 803 01:01:43,440 --> 01:01:52,240 بیا، فقط قدرت، فقط قدرت، نه بیشتر. 804 01:01:48,838 --> 01:01:55,558 چشمان مست تو قبلاً به من مشروب داده است 805 01:01:52,239 --> 01:01:57,798 مست ساخته شده است 806 01:01:55,559 --> 01:01:58,680 همین الان فقط چشم بیجلی را بستید. 807 01:01:57,798 --> 01:02:02,159 مشروب خورده است 808 01:01:58,679 --> 01:02:05,960 وقتی جام لب بابو بیجلی 809 01:02:02,159 --> 01:02:10,719 اگر به لب های شما برخورد کرد پس شما 810 01:02:05,960 --> 01:02:10,720 موجی از الکتریسیته هر قسمت از بدن را بیدار می کند. 811 01:02:14,000 --> 01:02:19,190 بیا 812 01:02:16,099 --> 01:02:19,190 [موسیقی] 813 01:02:20,159 --> 01:02:27,199 بابو برو شهری 814 01:02:22,440 --> 01:02:32,440 پسر، اگر حتی یک قدم جلو بروی، خوب می شوی. 815 01:02:27,199 --> 01:02:32,439 سوگند به کالی، خنجر دیگری بر سینه ات. 816 01:02:33,039 --> 01:02:42,119 باید بابو باشد، این برادر من، خواهر راکه است. 817 01:02:37,559 --> 01:02:45,559 چطور جرات کردی مثل برق دست بگیری؟ 818 01:02:42,119 --> 01:02:47,559 این پسر کیست؟ این سانجی است؟ 819 01:02:45,559 --> 01:02:51,319 چیزی در مورد عمارت و معبد قدیمی 820 01:02:47,559 --> 01:02:51,319 می خواهد قدیمی بداند 821 01:02:51,719 --> 01:02:56,679 اگر به عمق عمارت و معبد قدیمی بروم 822 01:02:55,278 --> 01:03:00,440 سعی کن برو 823 01:02:56,679 --> 01:03:03,759 اگر چنین کنی، برای همیشه در تاریکی مرگ خواهی ماند. 824 01:03:00,440 --> 01:03:06,119 در این تاریکی مرگ گم خواهم شد. 825 01:03:03,760 --> 01:03:10,760 راکا نمی تواند مانع رسیدن شما به مقصد شود 826 01:03:06,119 --> 01:03:16,039 چطور این مقصد این روستا نیست؟ 827 01:03:10,760 --> 01:03:19,079 ویرانی قبیله ویرانی است که 200 سال پیش رخ داده است. 828 01:03:16,039 --> 01:03:21,079 در زمین دفن شده بود، شما آن را حفر کنید 829 01:03:19,079 --> 01:03:23,278 می خواهند احیا کنند 830 01:03:21,079 --> 01:03:24,798 بله 831 01:03:23,278 --> 01:03:29,358 نه 832 01:03:24,798 --> 01:03:33,559 بچه ها به شهر خود و این قبیله برگردید 833 01:03:29,358 --> 01:03:36,960 هرگز در اطراف Bhadrakali دیده نمی شود 834 01:03:33,559 --> 01:03:40,798 قسم بخور گردنت را ببر 835 01:03:36,960 --> 01:03:41,838 من این تهدیدهای شما را به نیت خود خواهم رساند 836 01:03:40,798 --> 01:03:46,038 تغییر نمی کند 837 01:03:41,838 --> 01:03:49,599 می توانید و بله آن را با خود سبزیجات نگه دارید 838 01:03:46,039 --> 01:03:49,599 برای برش مفید خواهد بود 839 01:03:52,400 --> 01:03:58,920 بله اوه سومان، واقعا متوجه شدید؟ 840 01:03:56,880 --> 01:04:01,079 من تو را با آن دختر وحشی ترک می کنم 841 01:03:58,920 --> 01:04:04,880 برویم 842 01:04:01,079 --> 01:04:07,278 گایا چرا راز این عمارت را نمیفهمی؟ 843 01:04:04,880 --> 01:04:11,440 این همه درام برای شناختن من 844 01:04:07,278 --> 01:04:14,679 بله سومان، این یک درام حتی برای اعضای قبیله بود. 845 01:04:11,440 --> 01:04:17,720 برای رسیدن به حقیقتت 846 01:04:14,679 --> 01:04:20,199 قسم می خورم حالا لبخند بزن 847 01:04:17,719 --> 01:04:23,199 لبخند نزن 848 01:04:20,199 --> 01:04:26,199 لبخند نزن 849 01:04:23,199 --> 01:04:26,199 نه 850 01:04:34,239 --> 01:04:43,759 هی، داشتم سرگرم می شدم، این هم از بین رفت. 851 01:04:37,880 --> 01:04:47,278 ای خسته ها، ای کدوی تلخ خشک، مرا ماساژ دهید! 852 01:04:43,760 --> 01:04:51,880 آیا او آن را جلا می دهد؟ ای دیوید! 853 01:04:47,278 --> 01:04:56,400 سلام کفش ها چطوره؟ هی، پشه شیر است! 854 01:04:51,880 --> 01:04:59,240 پشت ما حشره سنگی است، قوی مثل سنگ 855 01:04:56,400 --> 01:04:59,240 لمس کرد 856 01:05:01,318 --> 01:05:08,798 هی تالی دوتایی ما کجاست هی تالی! 857 01:05:04,798 --> 01:05:08,798 نه گلوله نبود، بازش کردیم. 858 01:05:11,880 --> 01:05:19,519 من هی هی شما بچه ها فقط تا حد مرگ می ترسید 859 01:05:15,239 --> 01:05:21,919 هی هی این مرد خودمه 860 01:05:19,519 --> 01:05:26,679 هی هی 861 01:05:21,920 --> 01:05:30,720 از دوستت خبری آورده ای، خبر خیلی خوب است. 862 01:05:26,679 --> 01:05:33,480 پاداش شما دو برابر شده است 863 01:05:30,719 --> 01:05:37,118 اما این بار شما را حلق آویز نمی کنند 864 01:05:33,480 --> 01:05:40,079 بعدش چی میدی؟ مجازاتت عوض شده 865 01:05:37,119 --> 01:05:42,119 این بار چیست که فقط زنده و وحشی هستی؟ 866 01:05:40,079 --> 01:05:45,278 او را به قفس رایش خواهند انداخت 867 01:05:42,119 --> 01:05:49,318 این مایه خوشحالی بزرگ است که ما زنده و سالم هستیم. 868 01:05:45,278 --> 01:05:52,559 قفس های رایش را از آن روز زنده ندیده ام 869 01:05:49,318 --> 01:05:56,239 یعنی خرس، مال ما می شود. 870 01:05:52,559 --> 01:05:59,839 کچالو هی ترفندی در راه است 871 01:05:56,239 --> 01:06:02,358 بیا چرا نگران هستی به قفس نگاه کن 872 01:05:59,838 --> 01:06:06,159 خرسی که من می بینم خرس واقعی نیست. 873 01:06:02,358 --> 01:06:09,838 این آشفتگی شما در پوست خرس اتفاق می افتد. 874 01:06:06,159 --> 01:06:12,920 تو باید یه عوضی آشفته باشی، تو واقعی هستی. 875 01:06:09,838 --> 01:06:16,400 چالو مانند گرگی در پوست شیر ​​است. 876 01:06:12,920 --> 01:06:21,440 شما در پوست ریس خواهید بود و ما در مقابل شما خواهیم بود. 877 01:06:16,400 --> 01:06:24,838 اتفاق می افتد و ما به سینه می کوبیم و می گوییم مردار 878 01:06:21,440 --> 01:06:29,639 سینگ، تو راست نمی گویی، تو واقعاً یک جسد هستی. 879 01:06:24,838 --> 01:06:35,558 ای فانی، او ما را با نیزه ها احاطه کرده است. 880 01:06:29,639 --> 01:06:35,558 می خواهد او را در قفس خرس بگذارند و بکشند 881 01:06:38,519 --> 01:06:45,798 هی هی 882 01:06:41,119 --> 01:06:49,720 کالیا تو هم با گوش باز گوش میکنی گوساله. 883 01:06:45,798 --> 01:06:52,719 قفس به سلامت داخل قفس ایستاده است. 884 01:06:49,719 --> 01:06:57,679 از بوتی کباب خود بیرون نیایید 885 01:06:52,719 --> 01:06:57,679 درست کن و بفرست به جاده برادر. 886 01:06:59,440 --> 01:07:08,278 می دهم، خوشحالم، این اتفاق می افتد 887 01:07:04,278 --> 01:07:13,159 آناند، این یک خرس واقعی است، من نیز واقعی هستم. 888 01:07:08,278 --> 01:07:13,159 هی، من متوجه نشدم، نه. 889 01:07:15,559 --> 01:07:19,240 هی میلی 890 01:07:22,920 --> 01:07:28,559 رهبر تیم، او دوباره فرار کرده است، شما هم فرار کرده اید. 891 01:07:26,278 --> 01:07:28,559 بخش 892 01:07:28,679 --> 01:07:35,838 برو، این ظلم بزرگتر از من است. 893 01:07:31,599 --> 01:07:40,880 وقتی یک پشه و یک شیر بود به آن سمت فرار کردم. 894 01:07:35,838 --> 01:07:44,318 اینجا بمون، نگران نباش، ما اینجا و آنجا هستیم. 895 01:07:40,880 --> 01:07:47,519 جهانگیر حق هر دو طرف را رعایت خواهد کرد 896 01:07:44,318 --> 01:07:49,000 انصاف می کنیم که جهانگیر هم پایین بیاید و به ما ملحق شود. 897 01:07:47,519 --> 01:07:52,239 عذرخواهی 898 01:07:49,000 --> 01:07:55,119 من از تو می خواهم که با من ازدواج کنی 899 01:07:52,239 --> 01:07:58,639 ازدواج خواهد کرد و 900 01:07:55,119 --> 01:08:02,400 هر دو دستت را بریده 901 01:07:58,639 --> 01:08:05,679 پس فقط دست ازدواج قطع شده، نه؟ 902 01:08:02,400 --> 01:08:08,440 بعد از ازدواج منظورت از دست چیه؟ 903 01:08:05,679 --> 01:08:11,719 ایر ایندیا برای ماه عسل به لندن می رود 904 01:08:08,440 --> 01:08:15,039 با هواپیما به آنجا بروید و دو دست جدید بگیرید 905 01:08:11,719 --> 01:08:18,238 گرفتن دندونام هم جالبه 906 01:08:15,039 --> 01:08:20,560 تقلبی است، من می روم و یکی دیگر را نصب می کنم. 907 01:08:18,238 --> 01:08:25,838 من چیزی بهت نگفتم فقط کچل بودم 908 01:08:20,560 --> 01:08:25,839 من به آنجا می روم و یک دستگاه جدید می گیرم. 909 01:08:29,770 --> 01:08:32,909 [موسیقی] 910 01:08:36,609 --> 01:08:39,809 [موسیقی] 911 01:08:52,798 --> 01:08:55,798 ه 912 01:09:13,789 --> 01:09:47,158 [موسیقی] 913 01:09:43,838 --> 01:09:47,158 چه کسی 914 01:09:52,719 --> 01:09:59,658 است 915 01:09:53,939 --> 01:09:59,659 [موسیقی] 916 01:10:05,229 --> 01:10:12,359 [موسیقی] 917 01:10:09,719 --> 01:10:13,800 می کشم، می کشم، می کشم 918 01:10:12,359 --> 01:10:16,960 شما 919 01:10:13,800 --> 01:10:20,109 ضربه بزن 920 01:10:16,960 --> 01:10:20,109 [موسیقی] 921 01:10:22,640 --> 01:10:25,640 لوو 922 01:10:36,238 --> 01:10:41,678 سومان می کشم، می کشم، می کشم 923 01:10:39,439 --> 01:10:43,759 من را ترک می کنم او را خواهم کشت 924 01:10:41,679 --> 01:10:46,239 چه کسی آن عکس را می کشی من آن عکس را خواهم کشت 925 01:10:43,760 --> 01:10:48,719 چند بار سومان را خواهم کشت، چند بار 926 01:10:46,238 --> 01:10:52,039 به شما گفتم هیچ چیز دیوانه کننده ای در مورد آن عکس وجود ندارد 927 01:10:48,719 --> 01:10:54,500 تمام شدی بیا مال من 928 01:10:52,039 --> 01:11:15,510 با پای من 929 01:10:54,500 --> 01:11:15,510 [موسیقی] 930 01:11:17,760 --> 01:11:21,560 اوه آناند، انگار تو هم مثل سومان دیوانه ای. 931 01:11:20,800 --> 01:11:24,920 انجام می شوند 932 01:11:21,560 --> 01:11:26,640 بله، چگونه می تواند خون از تصویر جاری شود؟ 933 01:11:24,920 --> 01:11:29,640 سپس آن خون روی دستان سومان 934 01:11:26,640 --> 01:11:33,520 چطور روی دستش زخمی نیست؟ 935 01:11:29,640 --> 01:11:34,480 نه، این ترفند یک نفر و به دلیل عکس است 936 01:11:33,520 --> 01:11:39,080 که پشت سر 937 01:11:34,479 --> 01:11:41,479 بسه این هم حقه کسیه 938 01:11:39,079 --> 01:11:44,559 من به چشم خودم چنین چیزی را می بینم 939 01:11:41,479 --> 01:11:46,479 ترکی که راهی برای داخل شدن دارد و آن 940 01:11:44,560 --> 01:11:48,789 مسیر باید به قسمت خاصی از عمارت منتهی شود. 941 01:11:46,479 --> 01:11:52,559 رفتن به سمت 942 01:11:48,789 --> 01:11:54,659 [موسیقی] 943 01:11:52,560 --> 01:11:57,880 است 944 01:11:54,659 --> 01:11:57,880 [موسیقی] 945 01:12:03,460 --> 01:12:09,998 [موسیقی] 946 01:12:12,359 --> 01:12:16,529 آنند تو به این صورت نگاه می‌کنی من به این سمت نگاه می‌کنم 947 01:12:15,679 --> 01:12:22,480 من خوبم 948 01:12:16,529 --> 01:12:25,479 [موسیقی] 949 01:12:22,479 --> 01:12:25,479 است 950 01:12:33,289 --> 01:12:38,479 [موسیقی] 951 01:12:41,829 --> 01:12:44,979 [موسیقی] 952 01:12:52,439 --> 01:12:55,439 o 953 01:12:57,350 --> 01:13:01,930 [موسیقی] 954 01:13:04,069 --> 01:13:07,108 [موسیقی] 955 01:13:13,130 --> 01:13:16,489 [موسیقی] 956 01:13:22,359 --> 01:13:25,359 ها 957 01:13:27,289 --> 01:13:31,920 [موسیقی] 958 01:14:02,760 --> 01:14:10,360 اینجا چیزی نیست، چیزی پیدا کردی؟ 959 01:14:07,479 --> 01:14:13,839 نه، خیلی جای عجیبی است 960 01:14:10,359 --> 01:14:17,739 انگار یکی دیروز اومده اینجا 961 01:14:13,840 --> 01:14:20,060 نه سانجی و او 962 01:14:17,739 --> 01:14:22,279 [خنده] 963 01:14:20,060 --> 01:14:25,280 [موسیقی] 964 01:14:22,279 --> 01:14:25,279 ببینید 965 01:14:26,210 --> 01:14:29,340 [موسیقی] 966 01:14:34,198 --> 01:14:38,719 سه گانه 967 01:14:36,000 --> 01:14:41,039 چه شادی می تواند در این جعبه وجود داشته باشد؟ 968 01:14:38,719 --> 01:14:41,039 تماشا کردن 969 01:14:46,560 --> 01:14:49,880 من هستم 970 01:14:50,100 --> 01:14:55,280 [موسیقی] 971 01:14:52,279 --> 01:14:55,279 گفت 972 01:14:56,250 --> 01:14:59,340 [موسیقی] 973 01:15:01,639 --> 01:15:09,239 در این جعبه خرد شده 974 01:15:05,000 --> 01:15:12,600 آقا شبیه سرباز شجاعی است. 975 01:15:09,238 --> 01:15:14,879 برخی از پادشاهان آن را به عنوان یادگاری نگه می داشتند. 976 01:15:12,600 --> 01:15:14,880 نگهداری می شود 977 01:15:15,239 --> 01:15:22,479 [موسیقی] 978 01:15:17,319 --> 01:15:25,198 این دیوار فردا صبح با گفتن به بدکاران بسته می شود 979 01:15:22,479 --> 01:15:25,198 انجام خواهد داد 980 01:15:30,359 --> 01:15:36,960 این افراد فردا صبح برای جمع آوری گنج می آیند. 981 01:15:33,238 --> 01:15:42,198 اول بیایید همین الان آن را بگیریم، نه الان 982 01:15:36,960 --> 01:15:44,760 وقتی این افراد امشب می‌خوابند، من 983 01:15:42,198 --> 01:15:46,399 بردن کالسکه به در پشتی عمارت 984 01:15:44,760 --> 01:15:50,960 در انتظار شما 985 01:15:46,399 --> 01:15:53,839 مراقب باشم و همان گنج را بیاورم. 986 01:15:50,960 --> 01:15:57,840 باشه باشه پس 987 01:15:53,840 --> 01:15:57,840 صبر کنیم تا شوهر خاموش شود 988 01:16:01,238 --> 01:16:08,559 این یک رویا است، بیا، خیلی احساس می شود 989 01:16:05,800 --> 01:16:11,880 من حداقل دو سه روزه دچار رگ به رگ شدن هستم. 990 01:16:08,560 --> 01:16:15,480 باید در رختخواب استراحت کند و راه برود 991 01:16:11,880 --> 01:16:17,239 بله سومان کاملا بسته است، چرا سومان ما بسته است؟ 992 01:16:15,479 --> 01:16:20,359 راه می رود و پرسه می زند 993 01:16:17,238 --> 01:16:23,678 این ویلچر هم دراز کشیده بود و من بلند شدم. 994 01:16:20,359 --> 01:16:27,119 به ارمغان آورد متشکرم anand 995 01:16:23,679 --> 01:16:29,920 داداش دیگه دیره حالا باید بخوابیم 996 01:16:27,119 --> 01:16:29,920 جگر میخواهد 997 01:16:39,170 --> 01:16:43,279 [خنده] 998 01:16:44,210 --> 01:16:53,270 [موسیقی] 999 01:16:52,079 --> 01:16:56,729 شب 1000 01:16:53,270 --> 01:16:56,729 [موسیقی] 1001 01:17:02,430 --> 01:17:11,250 [موسیقی] 1002 01:17:05,989 --> 01:17:11,250 [خنده] 1003 01:17:22,000 --> 01:17:25,000 اس 1004 01:17:45,899 --> 01:17:55,000 [موسیقی] 1005 01:17:52,000 --> 01:17:55,000 بیا 1006 01:18:00,199 --> 01:18:03,369 [موسیقی] 1007 01:18:21,920 --> 01:18:24,920 بیا 1008 01:18:30,739 --> 01:18:38,399 [موسیقی] 1009 01:18:32,238 --> 01:18:38,399 نه نه نه بگو نه بس کن بگو بس کن 1010 01:18:40,399 --> 01:18:47,198 نرو 1011 01:18:43,359 --> 01:18:50,319 حرامزاده ها، بس کن، بس کن، حرامزاده ها، بس کن! 1012 01:18:47,198 --> 01:18:53,359 برو تو مادرم را کشتی 1013 01:18:50,319 --> 01:18:55,359 من تو را زنده نمی گذارم، تو را در جعبه نمی گذارم. 1014 01:18:53,359 --> 01:18:58,839 می گذارم آن را بگیری، گنج را به تو نمی دهم. 1015 01:18:55,359 --> 01:18:58,839 میذارم بگیری، نمیذارم بگیریش 1016 01:19:00,520 --> 01:19:03,520 گنج 1017 01:19:04,079 --> 01:19:07,449 [موسیقی] 1018 01:19:06,039 --> 01:19:10,539 مالک 1019 01:19:07,449 --> 01:19:10,539 [موسیقی] 1020 01:19:12,520 --> 01:19:21,560 رئیس شگفت انگیز شده است رئیس شگفت انگیز شده است 1021 01:19:17,439 --> 01:19:23,519 استاد، شما شگفت انگیز شده اید. استاد چه اتفاقی افتاده ای مرد بدجنس؟ 1022 01:19:21,560 --> 01:19:27,080 چرا اینقدر سر و صدا می کنی رئیس؟ 1023 01:19:23,520 --> 01:19:29,080 استاد، سنگا رو متوقف کن و مراقب اون سر بریده باش. 1024 01:19:27,079 --> 01:19:31,719 به سمت معبد قدیمی فرار کرده است 1025 01:19:29,079 --> 01:19:34,000 بابو جی بابو جی لطفا بیا بابو جی 1026 01:19:31,719 --> 01:19:36,719 سانگا بس کن بابوجی زود بیا. 1027 01:19:34,000 --> 01:19:36,719 بابو جی سریع 1028 01:19:39,079 --> 01:19:44,238 بیا استاد اما به بدی که بریده بگو 1029 01:19:42,479 --> 01:19:46,959 چرا سر را به سمت معبد قدیمی بردید؟ 1030 01:19:44,238 --> 01:19:49,399 چون بابو جی اگر سر آن شیطان سامری 1031 01:19:46,960 --> 01:19:51,880 اگر او از این عمارت بیرون آمده باشد، شاید او باشد 1032 01:19:49,399 --> 01:19:54,839 تنه در جایی نزدیک آن معبد قدیمی دفن شد. 1033 01:19:51,880 --> 01:19:57,319 برو بابوجی اگر آن سر به آن نیم تنه رسید. 1034 01:19:54,840 --> 01:20:00,159 سپس شیطان دوباره زنده می شود بابوجی. 1035 01:19:57,319 --> 01:20:01,679 بابوجی برو جلو اون شنگا رو بگیر. بابوجی. 1036 01:20:00,158 --> 01:20:04,679 بابوجی 1037 01:20:01,679 --> 01:20:04,679 برو 1038 01:20:21,760 --> 01:20:24,760 برو 1039 01:20:26,039 --> 01:20:31,119 بیشتر بده و 1040 01:20:27,760 --> 01:20:31,119 متوقفش کن 1041 01:20:37,679 --> 01:20:41,158 برو صبر کن 1042 01:20:43,279 --> 01:20:48,479 کمی بیشتر به من بده و سریع برو و 1043 01:20:51,719 --> 01:21:04,149 دادن 1044 01:20:53,989 --> 01:21:04,148 [موسیقی] 1045 01:21:11,670 --> 01:21:24,639 [موسیقی] 1046 01:21:21,639 --> 01:21:24,639 یا 1047 01:21:25,539 --> 01:21:38,560 [موسیقی] 1048 01:22:02,960 --> 01:22:06,069 [موسیقی] 1049 01:22:06,449 --> 01:22:09,880 [ستایش] 1050 01:22:10,750 --> 01:22:16,909 [موسیقی] 1051 01:22:21,560 --> 01:22:26,410 ه 1052 01:22:23,159 --> 01:22:26,409 [موسیقی] 1053 01:22:45,090 --> 01:22:48,619 [موسیقی] 1054 01:23:16,760 --> 01:23:19,819 [موسیقی] 1055 01:23:51,479 --> 01:23:55,938 و 1056 01:23:52,859 --> 01:23:55,938 [موسیقی] 1057 01:23:58,289 --> 01:24:01,430 [موسیقی] 1058 01:24:14,739 --> 01:24:20,679 [خنده] 1059 01:24:18,079 --> 01:24:24,359 رویا 1060 01:24:20,679 --> 01:24:24,359 رویا کجا رفت 1061 01:24:29,920 --> 01:24:37,920 رویای شیطانی کجا رفته؟ 1062 01:24:34,439 --> 01:24:37,919 این است 1063 01:24:41,279 --> 01:24:45,000 این صدا بود 1064 01:24:51,359 --> 01:24:56,559 kasi نگران نباش 1065 01:24:53,880 --> 01:24:59,840 دختر تو اینجایی 1066 01:24:56,560 --> 01:25:00,730 فعلا بسته می مانم چون درب بزرگ عمارت بسته است. 1067 01:24:59,840 --> 01:25:11,248 من آن را فورا انجام خواهم داد 1068 01:25:00,729 --> 01:25:11,248 [موسیقی] 1069 01:25:11,359 --> 01:25:16,439 بیایید در بخش Anand ببینیم 1070 01:25:16,560 --> 01:25:19,560 برویم 1071 01:25:20,118 --> 01:25:24,279 چیزی بگو 1072 01:25:30,840 --> 01:25:36,719 با 1073 01:25:33,079 --> 01:25:36,719 آناند آناند 1074 01:25:37,130 --> 01:25:40,189 [موسیقی] 1075 01:25:51,279 --> 01:25:56,028 تابوت 1076 01:25:52,390 --> 01:25:56,029 [موسیقی] 1077 01:25:59,010 --> 01:26:02,289 [موسیقی] 1078 01:26:04,300 --> 01:26:07,520 [موسیقی] 1079 01:26:13,810 --> 01:26:17,060 [موسیقی] 1080 01:26:45,489 --> 01:26:48,559 [موسیقی] 1081 01:27:21,118 --> 01:27:26,099 رویا 1082 01:27:23,010 --> 01:27:26,100 [موسیقی] 1083 01:27:28,829 --> 01:27:31,930 [موسیقی] 1084 01:27:32,319 --> 01:27:35,319 رویا 1085 01:27:37,560 --> 01:27:41,520 رویا 1086 01:27:39,679 --> 01:27:44,520 رویا 1087 01:27:41,520 --> 01:27:44,520 رویا 1088 01:27:51,118 --> 01:27:57,228 رویا 1089 01:27:53,989 --> 01:27:57,228 [موسیقی] 1090 01:28:09,939 --> 01:28:13,029 [موسیقی] 1091 01:28:21,039 --> 01:28:24,039 بیا 1092 01:28:32,159 --> 01:28:35,340 [ستایش] 1093 01:28:36,920 --> 01:28:42,480 چه اتفاقی افتاد آناند آنندان بو من چه آنند آنند؟ 1094 01:28:40,439 --> 01:28:44,799 کی اومده؟ آناند مرا خواهد کشت. 1095 01:28:42,479 --> 01:28:47,839 چه کسی چه اتفاقی افتاده را می کشد رویا کجاست 1096 01:28:44,800 --> 01:28:51,000 ساپنا ساپنا کجاست، ساپنا ساپنا خبر ندارد 1097 01:28:47,840 --> 01:28:54,000 هیچ آناند ساپنا مرا ترک نکرد 1098 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 آناند 1099 01:28:54,279 --> 01:28:59,439 آناند آناند چه شد چه شد 1100 01:28:59,679 --> 01:29:05,760 رویا 1101 01:29:01,359 --> 01:29:09,039 رویا توقف رویا بگو بیشتر رویا فقط بس کن 1102 01:29:05,760 --> 01:29:12,679 برو میگم صبر کن 1103 01:29:09,039 --> 01:29:19,079 ب ساپنا برای سپنا خودت را از دست شیطان نجات بده. 1104 01:29:12,679 --> 01:29:19,079 توقف رویا توقف توقف نجات من جک 1105 01:29:20,920 --> 01:29:23,920 دو 1106 01:29:33,109 --> 01:29:48,719 [موسیقی] 1107 01:29:50,920 --> 01:29:53,920 بیا 1108 01:30:15,760 --> 01:30:24,159 بند 1109 01:30:18,600 --> 01:30:26,280 من از مرگ نمی ترسم، جلو می آیم. 1110 01:30:24,158 --> 01:30:29,479 جلوش میگم 1111 01:30:26,279 --> 01:30:33,359 بیا من تو نیستم 1112 01:30:29,479 --> 01:30:37,238 من تو را ترک نمی کنم 1113 01:30:33,359 --> 01:30:37,238 من تو را ترک نمی کنم 1114 01:30:37,520 --> 01:30:44,570 من تو را ترک نمی کنم 1115 01:30:41,279 --> 01:30:50,840 من تو را ترک نمی کنم 1116 01:30:44,569 --> 01:30:52,759 [موسیقی] 1117 01:30:50,840 --> 01:30:53,310 من خواهم رفت 1118 01:30:52,760 --> 01:30:59,458 [موسیقی] 1119 01:30:53,310 --> 01:30:59,459 [ستایش] 1120 01:31:04,520 --> 01:31:08,280 سانا چی شد؟ 1121 01:31:20,760 --> 01:31:32,489 سانانا 1122 01:31:22,689 --> 01:31:32,488 [موسیقی] 1123 01:31:37,880 --> 01:31:43,079 چی 1124 01:31:38,600 --> 01:31:46,000 چی شد داداش چرا اینقدر عصبی هستی؟ 1125 01:31:43,079 --> 01:31:50,679 چرا من فقط خواب یک خواهر را دیدم؟ 1126 01:31:46,000 --> 01:31:53,118 رویای عجیبی دیدم، زندگی داو سومان 1127 01:31:50,679 --> 01:31:56,158 در خطر نیست 1128 01:31:53,118 --> 01:31:59,198 ما، امروز بیجاپور به یک پالیا نمی خزیم. 1129 01:31:56,158 --> 01:31:59,198 امروز خواهد رفت 1130 01:32:08,118 --> 01:32:15,719 بله، بالاخره شما شیطانی را که سالهاست خوابیده است، بیدار کرده اید. 1131 01:32:11,520 --> 01:32:18,840 تازه از خواب بیدار شدی، حالا چنین سیل مرگی خواهد آمد 1132 01:32:15,719 --> 01:32:24,319 که در آن همه جارو خواهند شد و این ویرانی 1133 01:32:18,840 --> 01:32:27,560 شما مردم مسئول این بهادراکالی هستید. 1134 01:32:24,319 --> 01:32:32,880 تنها یک راه برای جلوگیری از فاجعه وجود دارد 1135 01:32:27,560 --> 01:32:35,840 به فدای خونت سلام بهادراکلی. 1136 01:32:32,880 --> 01:32:39,440 بهادراکال فرار کن 1137 01:32:35,840 --> 01:32:39,440 بابو ترکش کن 1138 01:32:39,679 --> 01:32:42,679 آن را 1139 01:32:43,439 --> 01:32:50,638 سوگند به بهدراکالی، به این دختر سوگند. 1140 01:32:48,560 --> 01:32:52,400 قطعه قطعه شود 1141 01:32:50,639 --> 01:32:55,440 خواهد داد 1142 01:32:52,399 --> 01:33:00,279 در این دستان شما 1143 01:32:55,439 --> 01:33:05,118 به مهدوی برای خونش 1144 01:33:00,279 --> 01:33:08,759 بالی اگر می خواهید آن را نجات دهید 1145 01:33:05,118 --> 01:33:08,759 شما باید با ما رقابت کنید 1146 01:33:20,560 --> 01:33:25,419 مجبور خواهد شد 1147 01:33:22,310 --> 01:33:25,419 [موسیقی] 1148 01:33:35,158 --> 01:33:37,799 نه ra 1149 01:33:39,039 --> 01:33:42,238 [موسیقی] 1150 01:33:47,520 --> 01:33:50,520 Ra 1151 01:33:50,560 --> 01:33:56,620 برق 1152 01:33:52,699 --> 01:33:56,619 [موسیقی] 1153 01:33:57,279 --> 01:34:03,800 هارو و شهر مرا زنده یا مرد سگ می کنند 1154 01:34:00,840 --> 01:34:06,039 من تو را می خواهم و تو باید جایی در جنگل پنهان شده باشی. بیا 1155 01:34:03,800 --> 01:34:06,039 من 1156 01:34:12,819 --> 01:34:19,389 [موسیقی] 1157 01:34:20,479 --> 01:34:23,479 با 1158 01:34:26,118 --> 01:34:34,238 Sanjay Sanjay Sanjay ما دیگر اینجا نیستیم 1159 01:34:29,359 --> 01:34:36,759 ما اینجا می مانیم، الان اینجا نمی مانیم، دوباره اینجا می مانیم. 1160 01:34:34,238 --> 01:34:40,439 برمی گردم بله سومان اما اول 1161 01:34:36,760 --> 01:34:43,000 اگر باید خوشبختی را پیدا کنیم، پس این باید شیطان باشد. 1162 01:34:40,439 --> 01:34:44,529 در جستجوی معبد قدیمی رفت 1163 01:34:43,000 --> 01:34:48,640 اتفاق خواهد افتاد 1164 01:34:44,529 --> 01:34:48,639 [موسیقی] 1165 01:34:50,479 --> 01:34:56,359 بیا، دوستت کجاست، کجا پنهان شده است؟ 1166 01:34:55,158 --> 01:34:59,920 است 1167 01:34:56,359 --> 01:35:06,079 خواهر من کجاست 1168 01:34:59,920 --> 01:35:06,079 قاتل بگو من بروم نه من 1169 01:35:06,279 --> 01:35:14,719 اگر می دانی به من بگو 1170 01:35:08,800 --> 01:35:14,719 حرامزاده وگرنه پوستت را پاره می کنم. 1171 01:35:15,520 --> 01:35:22,000 می دهم، گفتم نمی دانم 1172 01:35:19,279 --> 01:35:25,679 میگم تنهام بذار 1173 01:35:22,000 --> 01:35:28,439 مرگ بر سر شماست 1174 01:35:25,679 --> 01:35:31,760 حرام است 1175 01:35:28,439 --> 01:35:31,759 فقط بذارش بره 1176 01:35:33,719 --> 01:35:41,079 میگم ولش کن 1177 01:35:36,760 --> 01:35:41,079 میگم ولش کن 1178 01:35:41,350 --> 01:35:46,249 [موسیقی] 1179 01:35:50,399 --> 01:35:53,399 من 1180 01:36:02,319 --> 01:36:04,679 جی 1181 01:36:20,319 --> 01:36:23,319 بهدراکال 1182 01:36:36,479 --> 01:36:39,479 جی 1183 01:36:43,609 --> 01:36:48,399 [موسیقی] 1184 01:36:45,399 --> 01:36:48,399 فقط 1185 01:36:50,279 --> 01:36:53,279 آناند 1186 01:36:56,639 --> 01:37:01,400 آناند 1187 01:36:58,600 --> 01:37:04,119 آناند 1188 01:37:01,399 --> 01:37:07,118 آناند 1189 01:37:04,118 --> 01:37:07,118 آناند 1190 01:37:19,399 --> 01:37:25,479 قبل از آناند من تو را از سنگ بیرون آوردم 1191 01:37:23,198 --> 01:37:27,279 باید بگذرد سانجی آنها را گرفت و از اینجا رفت 1192 01:37:25,479 --> 01:37:28,718 برو بذار جلوش رو بگیرم دیوونه شدی 1193 01:37:27,279 --> 01:37:31,759 آناند من شما را اینجا رها نمی کنم 1194 01:37:28,719 --> 01:37:34,198 سانجی، نگران نباش، این شیطان سومان مال اوست. 1195 01:37:31,760 --> 01:37:36,600 او سومان را با کشتن خانواده اش به قتل می رساند. 1196 01:37:34,198 --> 01:37:38,479 می کشمت، اوه نه می کشمت 1197 01:37:36,600 --> 01:37:41,119 اگر نتوانید آن را در دهان خود رها کنید، پس زندگی خواهید کرد. 1198 01:37:38,479 --> 01:37:44,238 اگر با هم بمیریم با هم برو سومان. 1199 01:37:41,118 --> 01:37:49,960 بگیر، این سوال در گوش سومان است. برو 1200 01:37:44,238 --> 01:37:53,479 برو از اینجا برو برو از اینجا برو برو اینجا 1201 01:37:49,960 --> 01:37:53,480 بیایید پس از شنیدن از 1202 01:38:20,118 --> 01:38:23,118 برو 1203 01:38:37,989 --> 01:38:45,679 [موسیقی] 1204 01:38:42,719 --> 01:38:50,118 دوستی که می شود 1205 01:38:45,679 --> 01:38:53,118 کسی که جانش را برای دوستش می دهد 1206 01:38:50,118 --> 01:38:53,118 دادن 1207 01:38:57,750 --> 01:39:09,960 [موسیقی] 1208 01:39:05,719 --> 01:39:13,880 بابا، بابا، ببین چه بر سر زندگی ما آمده است! 1209 01:39:09,960 --> 01:39:17,840 آناند جان خود را برای نجات داد و 1210 01:39:13,880 --> 01:39:21,560 بابا و شیطان سپنا را هم کشتند 1211 01:39:17,840 --> 01:39:23,800 دالا با این شیطان مبارزه کن 1212 01:39:21,560 --> 01:39:28,400 این به هیچ انسانی مربوط نیست 1213 01:39:23,800 --> 01:39:31,440 دختر، فقط یک ابرقدرت می تواند به آن پایان دهد. 1214 01:39:28,399 --> 01:39:37,559 و او پدر ماست 1215 01:39:31,439 --> 01:39:41,159 لرد بولنات، بیایید فقط از او بخواهیم. 1216 01:39:37,560 --> 01:39:44,979 از او جان ما را بخواهیم 1217 01:39:41,159 --> 01:39:44,979 [موسیقی] 1218 01:39:50,039 --> 01:39:54,458 صدقه 1219 01:39:51,350 --> 01:39:54,459 [موسیقی] 1220 01:40:08,399 --> 01:40:15,279 این است 1221 01:40:09,319 --> 01:40:15,279 سومان سه گانه بود، این بود، سانجی آن بود. 1222 01:40:17,760 --> 01:40:21,480 ببین سومان، من این تابوت را به یک معبد قدیمی آورده ام. 1223 01:40:20,520 --> 01:40:24,080 دیدم 1224 01:40:21,479 --> 01:40:24,509 بله، اما اینجا در معبد قدیمی 1225 01:40:24,079 --> 01:40:29,189 چطور 1226 01:40:24,510 --> 01:40:29,189 [موسیقی] 1227 01:40:37,449 --> 01:40:41,920 [موسیقی] 1228 01:40:38,719 --> 01:40:46,039 گیا سومان، آن سه گانه باید اینجا باشد. 1229 01:40:41,920 --> 01:40:46,039 باید جایی در عمارت باشد 1230 01:40:49,920 --> 01:40:57,149 خواستن 1231 01:40:51,979 --> 01:40:57,149 [موسیقی] 1232 01:41:40,520 --> 01:41:43,689 [ستایش] 1233 01:41:46,939 --> 01:41:52,839 [موسیقی] 1234 01:41:49,840 --> 01:41:52,840 ba 1235 01:41:56,500 --> 01:41:59,810 [موسیقی] 1236 01:42:14,369 --> 01:42:17,500 [ستایش] 1237 01:42:34,550 --> 01:42:37,680 [موسیقی] 1238 01:42:37,840 --> 01:42:40,360 گوش کن 1239 01:42:41,399 --> 01:42:47,228 گوش کن سومان 1240 01:42:44,079 --> 01:42:47,229 [ستایش] 1241 01:42:48,960 --> 01:42:52,760 سومان کان 1242 01:42:58,359 --> 01:43:04,679 در چشمان او 1243 01:43:01,118 --> 01:43:09,759 سومان سومان به چشمانش نگاه نکن سومان 1244 01:43:04,679 --> 01:43:09,760 سومان ایست، سومان ایست. 1245 01:43:19,679 --> 01:43:22,679 برو 1246 01:43:27,710 --> 01:43:40,578 [موسیقی] 1247 01:43:49,679 --> 01:43:52,679 ساعت 1248 01:44:19,599 --> 01:44:22,599 بیا 1249 01:44:34,920 --> 01:44:40,719 صدای 1250 01:44:36,599 --> 01:44:43,360 چگونه دیدن اما این 1251 01:44:40,719 --> 01:44:46,359 شیطان این سه گانه لرد شانکار را داشت. 1252 01:44:43,359 --> 01:44:49,559 این شیطان از این تابوت بیرون نمی آید 1253 01:44:46,359 --> 01:44:54,439 می تواند راه برود 1254 01:44:49,560 --> 01:44:58,560 بیا این عمارت را به خاکستر بسوزانیم. 1255 01:44:54,439 --> 01:45:01,839 دوتا شیطون با این منوش هاولی تو بیجاپور 1256 01:44:58,560 --> 01:45:02,820 شما کهنه اید برادر، شما بچه ها در این عمارت بمانید. 1257 01:45:01,840 --> 01:45:04,560 نسوخت 1258 01:45:02,819 --> 01:45:09,000 [ستایش] 1259 01:45:04,560 --> 01:45:09,800 فقط میتونم نیم ساعت صبر کنم 1260 01:45:09,000 --> 01:45:14,158 می خواهد 1261 01:45:09,800 --> 01:45:16,159 و در عرض نیم ساعت من خودم آن شیطان هستم. 1262 01:45:14,158 --> 01:45:19,799 از این عمارت 1263 01:45:16,158 --> 01:45:21,598 بیرون جلوی چشمت بسوزن 1264 01:45:19,800 --> 01:45:25,440 من آن را انجام خواهم داد 1265 01:45:21,599 --> 01:45:28,760 من او را به گریه می اندازم و اگر در عرض نیم ساعت 1266 01:45:25,439 --> 01:45:32,198 اگر نمی توانید آن شیطان را کنترل کنید، پس شما 1267 01:45:28,760 --> 01:45:32,199 مردم می توانند این عمارت را به آتش بکشند 1268 01:45:37,579 --> 01:45:47,970 [ستایش] 1269 01:45:37,659 --> 01:45:49,479 [موسیقی] 1270 01:45:47,970 --> 01:45:50,880 [ستایش] 1271 01:45:49,479 --> 01:45:56,879 بله 1272 01:45:50,880 --> 01:45:56,880 [موسیقی] 1273 01:45:59,960 --> 01:46:03,050 [موسیقی] 1274 01:46:19,399 --> 01:46:22,399 ب 1275 01:46:36,439 --> 01:46:42,678 به روستا بیا 1276 01:46:39,560 --> 01:46:45,800 شیطان را دور کن و او را به خاکستر بسوزان 1277 01:46:42,679 --> 01:46:45,800 میدان روستای پور 1278 01:46:49,399 --> 01:46:52,399 در 1279 01:46:57,340 --> 01:47:00,600 [ستایش] 1280 01:47:19,319 --> 01:47:22,319 بله 1281 01:47:31,880 --> 01:47:34,880 باز کردن 1282 01:47:49,319 --> 01:47:55,279 باز کردن 1283 01:47:52,279 --> 01:47:55,279 ساعت 1284 01:48:19,238 --> 01:48:22,238 ساعت 1285 01:48:38,560 --> 01:48:44,080 بگذار این شیطان برود 1286 01:48:49,198 --> 01:48:52,198 آن را 1287 01:49:04,600 --> 01:49:07,699 [ستایش] 1288 01:49:19,118 --> 01:49:23,920 این 1289 01:49:22,039 --> 01:49:28,198 ما به شما افتخار می کنیم 1290 01:49:23,920 --> 01:49:32,639 پسر، 200 سال برای خانواده ما صرف شده است. 1291 01:49:28,198 --> 01:49:35,250 تو باعث شدی که به خرابی قدیمی امروز IMI افتخار کنم 1292 01:49:32,639 --> 01:49:36,630 واقعا بهت افتخار میکنم مامان 1293 01:49:35,250 --> 01:49:43,198 [خنده] 1294 01:49:36,630 --> 01:49:45,420 [موسیقی] 1295 01:49:43,198 --> 01:49:47,319 آفتاب و لجاجت 1296 01:49:45,420 --> 01:49:50,319 [موسیقی] 1297 01:49:47,319 --> 01:49:50,319 ماندن